Listing Entries by Page in Piccio's Dizionario veneziano-italiano

Page 8

Rec.	Venetian Dialect	Standard Italian
371	Avogador	Procuratore. Magistratura della Repubbl. Ven. istituita nel 861 composta di 3 patrizi scelti dal Senato per giudicare e per eseguire cause criminali e civili dei vari tribunali : essi custodivano il libro d'oro.
372	Avogaria	ufficio degli avogadori.
373	B
374	Babai	volg : pidocchi.
375	Babalà	v. a la.
376	Babalon	babalone babalucco, scioccone, trascurato.
377	Babao (voce bambinesca)	v. barabao - (esclam.): cancheri!
378	Babio, mustacio	ceffo, Bel babio ! bel visino ! (iron.)
379	Bacalà	baccalà, baccalare (asellus o nasello : gadus morhua) la cui qualità migliore chiamasi volgarmente ragno - Merluzzo o nasello (gadus merluccius) è un'altra specie di baccalà più piccolo proveniente dai mari del Nord, pure disseccato - Stochfis - stoccafisso o pesce bastone, così si chiamano la morhua e il gadus merluccius ora accennati. Oltre alle suddette due specie vengono pure preparati e mangiati sotto lo stesso nome i pesci detti da noi : lovo molo e mormora, raccolti in mari, dove si trovano di grandezza molto maggiore che da noi. - Bertagnin è un merluzzo di varia grandezza ma più di sovente piccolo, disseccato e salato.
380	Bacalà (saver) da bacalà o da freschin	v. saver.
381	Bacalà seco come un bacalà	allampanato.
382	Bacalà fondamenta del...
383	Bacalada	colazione di baccalà
384	Bacarar	v. fragia.
385	Bacaro	vino meridionale, o anche il luogo dove si vende.
386	Bacheta dai drapi	camato, vetta di cornio
387	Bacheta dela cheba	gretola.
388	Bacheta del viscio	panione v. viscio
389	Bacheta tegnir uno sula bacheta	tener uno nell'incertezza.
390	Baciro	popone vernino. (3)
391	Baciro testa de	sciocco (3).
392	Badinar	scherzare, burlare.
393	Baga	persona deforme per pinguedine, otre - pentolone.
394	Bagarin	bambinello, grazioso naccherino.
395	Bagatin	moneta mista di rame e argento, coniata nel 1282 un dodicesimo di soldo della Repubblica veneta (soldo di 12 denaro = 0,0261 - denaro = 0,0022.
396	Baghelo	otricello.
397	Baghelo duro come un	corpo molto teso.
398	Bagia (dar la) dare la baia	v. dar.
399	Bagiar o sbagiar	abbaiare.
400	Bagigi	cippero commestibile (cupperus esculentus) baccicio - critimum maritimum (4).
401	Bagolina	bastoncino, giannetta.
402	Bagnar el béco	porre il becco in molle; bere pochino.
403	Bagnar la calcina	lievitare la calce
404	Bagnar la pena	tingere la pena.
405	Bagno colla pezza o col sugaman	bagnolo o bagno locale.

There were 35 lines found.

Go to Previous Page

Page 8

Go to Next Page

Generated 16 April 2024, 3:04 pm
© 2004-2017 DFStermole
Text last updated 1 Nov 2017
Programming last modified 1 Nov 2017

Accessed = 154304