| Pg:Rec | Venetian Dialect | | Standard Italian |
|---|
| 8:395 | Bagatin | |
moneta mista di rame e argento, coniata nel 1282 un dodicesimo di soldo della Repubblica veneta (soldo di 12 denaro = 0,0261 - denaro = 0,0022. |
| 11:541 | Bater cassa, o baterla | |
chieder denaro. |
| 13:617 | Bezzi | |
denaro. |
| 13:623 | Bezzi: tocar bezzi | |
intascare denaro - guadagnare. |
| 18:893 | Brustolo | |
(voce popolare) - denaro. |
| 27:1318 | Casnà | |
(voce turca) cumulo di denaro. |
| 44:2213 | Esser al can, a remengo. in boleto, sul cao dela malora, su un ponte, tegnirse al stendardo de mezo, in Candia (28) | |
sono espressioni che equivalgono a: esser povero in canna, abbruciato di denaro, spiantato nelle barbe, alle macine: aver fatto spiano |
| 46:2295 | Far musina | |
accumulare risparmi, raggruzzolare denaro |
| 50:2486 | Fora: restar fora coi bezzi | |
essere esposto col denaro v. bezzi. |
| 67:3333 | Lombardi | |
termine popolare, come palanche, per indicare denaro in genere. |
| 90:4389 | Peota: far peota o cassa | |
accumulare denaro a riprese. |
| 95:4642 | Ponga: farse la ponga | |
(fig.) accumulare denaro, far gruzzolo. |
| 98:4780 | Quartarolo | |
un quarto di denaro; si pagava per il tragitto del canale di Rialto. |
| 130:6267 | Strazzar (i soldi) | |
sprecare denaro in cose vane. |
| 132:6398 | Svolar: far svolar i bezzi | |
dissipare denaro. |
| 138:6694 | Tocar soldi | |
guadagnar denaro |