Search again

Search Result
in
Piccio's Dizionario veneziano-italiano

Looking for va in standard Italian in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.

Pg:RecVenetian Dialect   Standard Italian
2:50A remengo   ramingo, alla malora, a farsi friggere, in rovina, in perdizione. Preceduto da va, è un'esclamazione volgare, spesso scherzosa od un'invettiva “va, t'impicca ! - all'inferno !„
38:1874Dar el beco a le stele   esprime la soddisfazione di chi mangiando o bevendo di gran gusto va quasi in visibilio
52:2588Frizer: vate a far frizer!   Va t'impicca! Vattene lungi da me!
52:2595Fruston: frusta!   va via! (in uso per scacciare il gatto).
71:3492Manega: quel che no va in busto va in manega   (fig.) quel che non va nelle maniche va nei gheroni
71:3502Manego: el secio va tanto al pozzo ch'el ghe lassa el manego   tanto va la gatta al lardo che vi lascia lo zampino
72:3541Marcia via!   Va via, vattene!
77:3792Molo   (sost.) - con significato generico - riparo di grossa muraglia che si fa ai porti contro l'impeto del mare - con signif. locale: quel tratto della nostra Riva degli Schiavoni, in fondo alla Piazzetta che va dal giardinetto reale al ponte della paglia
97:4764Puto: putin   vale come putelo nel sign. di: naccherino, fantolino, o ironicamente come: va là putin! mascherina ti conosco!
121:5825Sievolo: boseghin   cefalo d'un anno, ma di forma più grossa e più corta del caostelo, con testa rassomigliante a questo; ha una lista nericcia che va dalla testa alla coda, lungo il dorso
142:6896Ute   quanto a, per, come - p. e.: ute soldi stemo mal - quanto a denari la va male.
144:6954Vatela cata!   (locuz. fam.) va a trovartela! indovinala grillo!

There were 12 lines with occurrences of va found.

Search String
Language to Search
Venetian DialectStandard Italian
Ignore DiacriticsRequire Diacritics
à è ì ò ù á é í ó ú î ç Ç

Generated 19 April 2024, 3:45 pm
© 2004-2017 DFStermole
Text last updated 1 Nov 2017
Programming last modified 1 Nov 2017

Accessed = 155473