| Pg:Rec | Venetian Dialect | | Standard Italian |
|---|
| 22:1063 | Calza a meza gamba o calzeto |
| calzaretto. |
| 45:2254 | Far bela gamba |
| spassarsela. |
| 49:2471 | Fongo gamba id. |
| gambo col suo zepperello |
| 50:2496 | Forcola: forcolina (gamba) |
| v. gamba |
| 54:2671 | Gamba a picolon |
| penzoloni, spenzolante |
| 54:2672 | Gamba de legno |
| v. schiaccia o gruccia |
| 54:2673 | Gamba de pano, de seleno |
| gamba spolpata |
| 54:2674 | Gamba de salata |
| gambo d'insalata |
| 54:2675 | Gamba: aver le gambe storte, a verigola |
| aver le gambe a bilie, a iccasse, a balestrucci: essere bilenco o sbilenco |
| 54:2676 | Gamba: destirar le gambe |
| fare un po' di moto |
| 54:2677 | Gamba: esser in gambe |
| essere vigoroso |
| 54:2678 | Gamba: meterse le gambe in spala e andar via |
| mettersi la via tra le gambe |
| 54:2679 | Gamba: star in gamba (fig.) |
| vigilare |
| 54:2680 | Gamba: tagiar le gambe (fig.) |
| troncare ogni vigore, ogni slancio in un'impresa |
| 54:2681 | Gamba: le gambe me fa Giacomo |
| mi si piegano |
| 54:2682 | Gamba: tor soto gamba |
| farsi facile e pigliare in giuoco. |
| 83:4061 | Omo: l'รจ un ometo in gamba |
| รจ un uomo ammodo, di proposito, di conto, di voglia. |
| 85:4143 | Osso de la gamba |
| fusolo focile; tibia dicesi il maggiore; tibulo il minore. |
| 117:5629 | Seleno: gamba de seleno |
| v. gamba. |
| 128:6177 | Stecar o meter in steche (un brazzo, una gamba) |
| incannucciare. |
| 140:6774 | Tor: torse soto gamba uno o una cosa |
| non tenere in alcun conto: pigliar per una baia, per una beffa |