Looking for soto in Venetian dialect in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.
| Pg:Rec | Venetian Dialect | Standard Italian | |
|---|---|---|---|
| 26:1248 | Caramal: aver i caramali soto i oci | aver le occhiaie livide. | |
| 42:2112 | Discorso da far soto el camin | da vecchierella o da bambini - baje, fole, fiabe, fandonie | |
| 54:2682 | Gamba: tor soto gamba | farsi facile e pigliare in giuoco. | |
| 55:2768 | Giozzo: vegnì soto a ste giozze che ve ne incorsarè! | lasciate menar la lingua a codesti maldicenti e ne sentirete le conseguenze! | |
| 81:3947 | Natole: soto le natole | sotto il tetto. | |
| 96:4684 | Ponto soto un'ala | (fig.) urtato in qualche cosa o anche nel signif. di: brillo. | |
| 122:5857 | Siola: aver soto le siole dele scarpe | (fig.) - non tenere in alcun conto, disprezzare, tenere sotto la tacca dello zoccolo. | |
| 124:5959 | Sora: far un soto sora, un su e zo | conguagliarsi, pareggiarsi | |
| 139:6736 | Toleta da meter soto i pie! | soppediano; panchetta. | |
| 140:6774 | Tor: torse soto gamba uno o una cosa | non tenere in alcun conto: pigliar per una baia, per una beffa |
There were 10 lines with occurrences of soto found.
|
|
Generated 20 April 2024, 3:56 am |
Accessed = 155845 |