Search again

Search Result
in
Piccio's Dizionario veneziano-italiano

Looking for voglia in standard Italian in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.

Pg:RecVenetian Dialect   Standard Italian
4:167Anda aver o esser in anda da...   esser in voglia, in desiderio di... .
29:1390Cavar: cavarsela de una cosa o cavarse la pavana   scapricciarsi, soddisfare la voglia di qualche cosa.
33:1629Contentin: Dare el contentin   accontentare in qualche piccola voglia un fanciullo.
38:1878Dar el licheto   ingolosire far venire la voglia, adescare
83:4061Omo: l'è un ometo in gamba   è un uomo ammodo, di proposito, di conto, di voglia.
94:4602Pivia: cavar o cavarse la pivia o la pavana   cavar o cavarsi la voglia, il ruzzo.
96:4694Porco: aver l'osso del porco o del porzelo   non aver voglia di lavorare.
100:4863Rassada   Dicesi da noi per ischerzo all'ultimo dei figli nati in gran numero, od a fanciullo pretensionoso che si voglia mortificare anche scherzando.
133:6427Tachente   agg.: a materia viscosa - fig.: rifer. a persona che con facilità impegna chi non ne ha voglia in discorsi e questioni.
147:7136Vogia o voja   voglia
148:7142Vogia de laorar saltime adosso!   si dice di uno che non ha voglia di far nulla.

There were 11 lines with occurrences of voglia found.

Search String
Language to Search
Venetian DialectStandard Italian
Ignore DiacriticsRequire Diacritics
à è ì ò ù á é í ó ú î ç Ç

Generated 26 April 2024, 1:19 pm
© 2004-2017 DFStermole
Text last updated 1 Nov 2017
Programming last modified 1 Nov 2017

Accessed = 158315