| Pg:Rec | Venetian Dialect | | Standard Italian |
|---|
| 9:452 | Banda - del ponte |
| v. ponte |
| 15:735 | Borgoloco (ramo, cale, ponte de) |
| località a S. Maria Formosa ed a San Lorenzo. (10) |
| 28:1367 | Cavaleto ponte, (albergo del) |
| località fra Piazza di S. Marco e San Gallo, dove si crede che sostassero col loro cavallo persone arrivate nel centro di Venezia. |
| 44:2213 | Esser al can, a remengo. in boleto, sul cao dela malora, su un ponte, tegnirse al stendardo de mezo, in Candia (28) |
| sono espressioni che equivalgono a: esser povero in canna, abbruciato di denaro, spiantato nelle barbe, alle macine: aver fatto spiano |
| 58:2892 | Guardian del ponte o del ponton |
| pontonajo e quando raccoglie il pedaggio «pedaggiere» |
| 92:4514 | Piavola ponte dela |
| a S. Gallo, così denominato per la sua piccolezza: costr. nel 1840 |
| 95:4666 | Ponte: banda del ponte |
| parapetto; sponda, spalletta |
| 96:4667 | Ponte testa id. |
| testata id. |
| 96:4668 | Ponte da mureri |
| grillo, ponte da muratori, fatto di legno |
| 96:4669 | Ponte: esser o ridursi a finir su un ponte |
| finire sui muricciuoli: finirla in miseria |
| 96:4670 | Ponte dei Pugni |
| v. Nicoloti |
| 101:4924 | Redurse su un ponte |
| ridursi alla miseria, all'accattonaggio che, a Venezia, per lo più si esercita dai ponti. |