Looking for miseria in standard Italian in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.
| Pg:Rec | Venetian Dialect | Standard Italian | |
|---|---|---|---|
| 1:6 | A boconi | a quarti, a tochi - a brandelli, in pezzi, a brani, a rotoli, - fig: in miseria, in rovina. | |
| 51:2562 | Fregola: andar in fregole | rompersi in minutissimi pezzi - (fig.) - ridursi in miseria | |
| 70:3457 | Malorsega: A andar in malorsega no ghe vol miseria | la rovina non vuole miseria. | |
| 96:4669 | Ponte: esser o ridursi a finir su un ponte | finire sui muricciuoli: finirla in miseria | |
| 101:4924 | Redurse su un ponte | ridursi alla miseria, all'accattonaggio che, a Venezia, per lo più si esercita dai ponti. | |
| 103:4986 | Restar in camisa | restare in gonna, in farsetto - fig. restar privo di tutto, nella miseria | |
| 108:5228 | Sbasir dala miseria | essere angustiato, assillato dalla miseria. |
There were 7 lines with occurrences of miseria found.
|
|
Generated 24 April 2024, 11:21 pm |
Accessed = 156814 |