Rec. | Venetian Dialect | | Standard Italian |
3009 | Incassar: Incassamento de peto | | infreddatura bronchiale. |
3010 | Incastrarse | | intricarsi |
3011 | Incatigiarse | | intralciarsi, impigliarsi. |
3012 | Incatigiarse | | (fig.) ingarbugliarsi - V. anche impetolar. |
3013 | Inciavar | | chiudere, serrare a chiave. |
3014 | Incìo | | acciuga salata. |
3015 | Inciocarse | | V. imbriagarse. |
3016 | Inciucarse | | V. ingossar. |
3017 | Incocalio | | instupidito, sbalordito. |
3018 | Incocalir uno | | renderlo stupido, imbietolirlo. |
3019 | Incocalirse | | v. inalocarse. |
3020 | Incoconar | | ingorgare, affoltare, ingollare, rimpinzarsi. |
3021 | Incodegar | | incoticare. |
3022 | Inoontrarse | | nel signif. di: piacersi a vicenda |
3023 | Inoontrarse: incontrar ben nel maridarse | | aver buona fortuna nel matrimonio, fare una buona scelta |
3024 | Inoontrarse: incontrar i soldi, le carte | | riscontrare, rivedere, ecc. |
3025 | Incordelar | | listare o fornire di cordella. |
3026 | Incorzerse in te'l tosser | | v. saver (che ora che xe.) |
3027 | Incossà | | incroiato, insozzato. |
3028 | In coste: darse in coste co qualchedun | | v. dar e imbaterse. |
3029 | Incotegarse | | intanarsi, segregarsi, appartarsi dal mondo per salvatichezza; rannicchiarsi - v. cotego. |
3030 | Incrosar - le segie | | alzare il ciglio, aggrottarlo, fare il cipiglio |
3031 | Incrosar i brazzi | | incrociare le braccia - sospendere il lavoro. |
3032 | Incrucarse | | arrampicarsi, ravvilupparsi, intricarsi. |
3033 | Incucarse | | incapricciarsi. |
3034 | Incugnar | | imbiettare, incuneare. |
3035 | Incuzene | | incudine. |
3036 | Indafarà | | affaccendato. |
3037 | Indolzir | | addolcire. |
3038 | Indopionar | | orlare. |
3039 | Indormenzar | | addormentare, assonnare, insonnare |
3040 | Indormenzar: indormenzarse un pocheto | | dormigliare, dormicchiare |
3041 | Indormenzar: indormenzarse un brasso, una man | | intormentire, intorpidire, aggranchire |
3042 | Indormenzar: da l'indormia | | alloppiare. |
3043 | Indosso: una indosso e una in fosso | | v. fosso. |
3044 | Indove | | dove. |
3045 | Indretura | | dirittura. |
3046 | Indretura | | (più spec. fig.) - furberia. |
3047 | Indrio o indrío schena | | indietro, all'indietro |
3048 | Indrío: esser indrío cole scriture | | essere male o scarsamente informato o progredito in qualche cosa. |
3049 | Infenociar | | infinocchiare, raggirare. |
3050 | Infiapir | | afflosciare. |
3051 | Infiapio | | appassito, ravvincidito, afflosciato. |
3052 | Infolponarse | | caricarsi di pannitapparsi - impellicciarsi. |
3053 | Informagiar | | incaciare. |
3054 | Informigolarse | | v. ganfo. |
3055 | Infrapolar o infrapolir o frapolar | | gualcire, raggrinzare - allucignolare. |
3056 | Infumegar | | affumicare. |
3057 | Ingabanarse | | coprirsi col gabbano o palandrano - ammantellarsi. |
3058 | Ingalonar | | v. indopionar. |
3059 | Ingagnolio | | imfreddolito. |
3060 | Ingambarar | | impacciare, inviluppare, intrigare, involgere. |
3061 | Inganfirse | | v. ganfo. |
3062 | Inganzar | | agganciare, aggangherare. |
3063 | Ingarbelà | | v. oci. |
3064 | Ingarbugion | | imbroglione, avviluppatore. |
3065 | Ingazadura | | lavoro di punto a spina v. gazo. |
3066 | Ingossar | | ingozzare, ingorgare |
There were 58 lines found.