| Pg:Rec | Venetian Dialect | | Standard Italian |
|---|
| 27:1327 | Cassa da manestrar | |
mestola da minestrare o da scodellare se di legno, ramarola se di ferro stagnato. |
| 27:1330 | Cassarola o cassariola | |
casseruola arnese di cucina concavo, per lo più di rame e col manico di ferro, con coperchio, usato generalmente per cuocervi pietanze in umido (Fanfani) v. tecia. |
| 89:4335 | Pato dela scala | |
limitare, mazza di ferro o di legno per appoggiarsi nel salire le scale. |
| 95:4658 | Pontar i piati roti e simili | |
risprangare, rabberciare col fil di ferro i piatti ecc. |
| 95:4664 | Pontariol da bote | |
spillo: ferro lungo per forare le botti |
| 98:4781 | Quelo: quel che fa le ciave | |
magnano (artefice di lavori di ferro muniti) - v. fravo |
| 99:4818 | Ramada | |
ragna; reticella di ferro o d'altro metallo. |
| 100:4865 | Rassarola | |
raspa, radimadia, trusmento di ferro col quale si raschia la pasta che rimane appiccicata alla madia. |
| 133:6447 | Taconar i piati roti ecc. | |
rabberciare, risprangare col fil di ferro, ecc. |
| 143:6928 | Vardar col bruto pegio o col bruto muso | |
con mal piglio, attraverso, a stracci ferro, in cagnesco |
| 146:7037 | Verleto | |
barletto (strumento di ferro per tener fermo sul banco il legno che si lavora dagli intagliatori). |