Looking for dir in standard Italian in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.
| Pg:Rec | Venetian Dialect | Standard Italian | |
|---|---|---|---|
| 14:669 | Boca: dir a meza boca | dir sottovoce, malvolentieri, - bucinare. | |
| 42:2098 | Dir l'ira de Dio | dir cose di fuoco, da chiodi, il dies ire | |
| 42:2106 | Dir: no dir nè tre, nè quatro; nè ari nè stari | non dir; senza dir nè a Dio, nè al diavolo | |
| 56:2782 | Gnegnè (esser un) | stenterello, finfino, smorfioso, che non sa dir bene due parole. | |
| 131:6325 | Su: dir su | recitare, dir come viene | |
| 134:6458 | Tagiar el naso e insanguenarse la boca | dir male degli altri, recando torto o danno a sè stesso | |
| 138:6678 | Tirar zo campane dopie | suonare a doppio; a stormo - fig. dir male di alcuno, diffamarlo |
There were 7 lines with occurrences of dir found.
|
|
Generated 26 April 2024, 12:21 pm |
Accessed = 158267 |