Back to the Main Page

Listing Entries by Page in Piccio's Dizionario veneziano-italiano


Go to Previous Page Page 85Go to Next Page

Rec.Venetian Dialect   Standard Italian
4138Oselo: reciamo da osei   fischietto di richiamo.
4139Osmarin   rosmarino.
4140Ospealeto   a S. Zanipolo fu fondato nel 1627.
4141Osso  
4142Osso de balena   stecca
4143Osso de la gamba   fusolo focile; tibia dicesi il maggiore; tibulo il minore.
4144Osso de la spala   scapula
4145Osso del brazzo   focile del braccio; il maggiore dicesi ulna; il minore, raggio
4146Osso del colo   nodo, catena del collo
4147Osso del fianco   ischio
4148Osso dei fruti   nocciolo
4149Osso fora de logo   lussazione, slogamento d'un osso
4150Osso duro da rosegar   osso duro a rodere - fig. impresa difficile.
4151Ossocollo   specie di salsiccione che mangiasi crudo a fette, fatto di carne porcina.
4152Osto   oste.
4153Ostregher   ostricaio.
4154Ostregheta!   (esclam. popol.) - per Bacco, perdinci! Affè di Dio!
4155P  
4156Paca   percossa, colpo - v. anche bóta.
4157Paca: aver o darse paca   darsi pretesa
4158Paca: de paca   di botto.
4159Pachea de mar   maccheria (calma di mare, spianato e smaccatissimo, quando il cielo è nuvoloso) - vento di scilocco.
4160Paciar   mangiare sgraziatamente
4161Paciar   In italiano la voce bassa pacchiare significherebbe piuttosto mangiare del buono, senza risparmio.
4162Paciarela   mota, fanghiglia.
4163Pacioto o pacion   pacchierotto; paffuto (dicesi per lo più di giovinetto grasso e rubicondo) pacchione.
4164Paciugada   cipollata.
4165Paciugo o pacio   pacciume, imbratto, pacchio.
4166Paciugon   v. sbrodegon.
4167Padiglion   parato a padiglione, zanzariera.
4168Paela   padella - v. fersora.
4169Paganelo   piccolo cobio (gobius paganellus). v. go e scagioto.
4170Pagar ala romana   a bocca e borsa.
4171Pagiaro   pagliajo.
4172Pagiazzo   pagliaccio, buffone
4173Pagiazzo saccone   pagliariccio o pagion da letto v. brusar.
4174Pagieta   pagliuzza - cappello di paglia.
4175Pagiol   fondo di gondola o di battello
4176Pagiol de tole   intavolatura fatta per riparare dall'umidità il fondo d'una camera o di un bastimento.
4177Pagiola dela testa   forfora del cuoio cappelluto.
4178Pagno   abbrev. di: compagno.
4179Pair o palir   patire, scontare, digerire anche in senso traslato
4180Pair la bala   v. bala.
4181Palagremo   (che suona paragremium) - paralembo: specie di grembiule che i bottegai ed i guatteri portono al davanti, allacciato alla cintura, per difendere i panni.

There were 44 lines found.

Go to Previous Page Page 85Go to Next Page

Search String
Language to Search
Venetian DialectStandard Italian
Ignore DiacriticsRequire Diacritics
à è ì ò ù á é í ó ú î ç Ç

Generated 29 March 2024, 4:59 am
© 2004-2017 DFStermole
Text last updated 1 Nov 2017
Programming last modified 1 Nov 2017

Accessed = 115297