Looking for ch'el in Venetian dialect in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.
| Pg:Rec | Venetian Dialect | Standard Italian | |
|---|---|---|---|
| 35:1697 | Cortelo che tagia quelo ch'el vede | che taglia come cuce. | |
| 71:3502 | Manego: el secio va tanto al pozzo ch'el ghe lassa el manego | tanto va la gatta al lardo che vi lascia lo zampino | |
| 84:4092 | Oro: gnanca ch'el fosse oro colà ! | quasichè fosse oro di coppella! | |
| 103:4995 | Revelar: el spussa ch'el revela | puzza in modo intollerabile. | |
| 104:5047 | Ronchizar o ronfar: el ronchiza ch'el par un violon | ruzza che pare un ghiro, un orso. | |
| 106:5119 | Salà ch'el sbrega | soprassalato. | |
| 146:7064 | Verzer: el cria, el ziga ch'el se verze | grida a più non posso, quanto n'ha nella gola. | |
| 149:7186 | Za ch'el vol cussà | da poi ch'egli vuole cosÃ. | |
| 149:7218 | Zapar: Par ch'el zapa sui vovi | sembra ch'ei calchi l'uova (dal modo incerto irresoluto di abbassar il piede camminando); par che abbia i piedi di piombo |
There were 9 lines with occurrences of ch'el found.
|
|
Generated 27 April 2024, 3:11 am |
Accessed = 159892 |