Looking for Zapar in Venetian dialect in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.
| Pg:Rec | Venetian Dialect | Standard Italian | |
|---|---|---|---|
| 149:7212 | Zapar o zopegar | zappare, zappettare | |
| 149:7213 | Zapar coi pie o dar un zapon | calpestare, calcare | |
| 149:7214 | Zapar adesso o sui pie a qualchedun | urtare o scalcagnare alcuno, calcargli il piede | |
| 149:7215 | Zapar: no lassarse zapar sui pie da nessun | (fig.) non lasciarsi sopraffare, non sopportare soprusi od ingiurie | |
| 149:7216 | Zapar el formenton | sarchiare il grano turco | |
| 149:7217 | Zapar le vide | rincalzare le viti | |
| 149:7218 | Zapar: Par ch'el zapa sui vovi | sembra ch'ei calchi l'uova (dal modo incerto irresoluto di abbassar il piede camminando); par che abbia i piedi di piombo | |
| 149:7219 | Zapar: Varda dove che ti zapi! | Bada dove metti il piede! |
There were 8 lines with occurrences of Zapar found.
|
|
Generated 27 April 2024, 5:35 am |
Accessed = 160664 |