Rec. | Venetian Dialect | | Standard Italian |
2023 | Desganfir | | sgranchire. |
2024 | Desgiazzar | | sgelare, dighiacciare |
2025 | Desgiazzarse | | (fig.) animarsi, scuotersi, riprender vigore, energia. |
2026 | Desgionfar | | sgonfiare. |
2027 | Desgozzar - «i condoti» | | sgozzare sturare gli scolatoj. |
2028 | Desgrassar | | digrassare, sgrassare. |
2029 | Desgrendenà | | scarmigliato, rabbuffato, spettinato. |
2030 | Desgrezar | | dirozzare, scaltrire v. anche molar. |
2031 | Desgropar | | sgroppare, sciogliere |
2032 | Desío - (far un) | | malmenare, sciupare, sconvolgere. |
2033 | Deslanegà | | scinto, slombato. |
2034 | Deslatar | | (fig.) slattare, spoppare, divezzare dal latte. |
2035 | Desligar | | scingere, slegare, svincolare, disciogliere. |
2036 | Desmanegar | | levare il manico. |
2037 | Desmissiar | | destare, svegliare. |
2038 | Desmolar | | sciogliere, slegare, svincolare. |
2039 | Desnonbolarse | | slombarsi, dilombarsi - affaticarsi troppo, dimenarsi. |
2040 | Despacar | | spacchettare, aprire un pacco. |
2041 | Despaltanar | | sfangare. |
2042 | Despatar | | scioglier la patta. |
2043 | Despegolar | | nettare dalla pece. |
2044 | Despetar | | staccare, descollare. |
2045 | Despetenar | | scarmigliare, spettinare. |
2046 | Despetolar o despetolarse o despegolarse | | sciogliere o sgiungersi da un corpo attaccaticcio - (fig.) disimpacciarsi, sciogliersi da un impiccio, uscirne; spaniarsi. |
2047 | Despirar | | sfilare, slacciare, svincolare. |
2048 | Despontar | | spuntare, sciogliere. |
2049 | Despulezar | | spulciare. |
2050 | Desquamar | | squammare, levare le squamme, scagliare. |
2051 | Desquinternar | | squinternare |
2052 | Desquinternar | | (fig.) disordinare, sconcertare, scombussolare, sfracellare. |
2053 | Dessestar | | dissestare, scompigliare, disordinare. |
2054 | Dessacolar | | spillaccherare. |
2055 | Dessavia | | scarso di sale, insipido |
2056 | Dessavia | | (fig.) - scipito, sciocco. |
2057 | Dèsso | | adesso. |
2058 | Dessolarse | | slegarsi, sciogliersi. |
2059 | Dessòra | | v. sòra. |
2060 | Dessorar | | intepidire (di caldo ridur tiepido). |
2061 | Dessoravia | | disoprappiù, per giunta, soprammercato. |
2062 | Destacar - destacarse da l'osso | | (fig.) sciogliersi dal riserbo; pigliar ardire, disinvoltura. |
2063 | Destender i drapi | | sciorinare i panni, metterli al sole. |
2064 | Destirar | | destirarse, protendersi, sdrajarsi, stendere le cuoja. |
2065 | Destirar le lasagne | | v. lasagna o lasagnon e trombon. |
2066 | Destracarse | | riposarsi. |
2067 | Destravià | | sviato, distratto. |
2068 | Destrigar o descategiar | | |
2069 | Destrigar i cavei | | ravviare i capelli, districarli |
2070 | Destrigar le camere | | rassettare v. anche: desgrezar |
2071 | Destrigar: destrigarse de uno | | levarselo disfarsene |
2072 | Destrigar de una cosa | | smettere una cosa, liberarsene, trarsene d'impaccio. |
2073 | Destropar | | sturare |
2074 | Destropar el naso | | stasare |
2075 | Destuar | | v. stuar. |
2076 | Desumanà | | contraffatto (rifer. a volto umano). |
2077 | Desviziar | | divezzare. |
2078 | De trinca | | di botto. |
2079 | Dezunar | | digiunare. |
2080 | Diambarne! | | (esclam.) diamine! Possibile! Affé di Dio! Poffar Bacco! |
2081 | Dia (de dia) | | idem. |
2082 | Diana! (de): | | (esclam.) idem. |
There were 60 lines found.