Looking for toco in Venetian dialect in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.
| Pg:Rec | Venetian Dialect | Standard Italian | |
|---|---|---|---|
| 7:349 | Avanti - avanti che i me ciapi ghe vorà un bel toco | prima che mi raggiunga avrai da sudare. | |
| 12:585 | Bel toco de omo | bell'omone, bella taglia di uomo. | |
| 97:4760 | Puta: bel toco de puta | bella bambolona. | |
| 112:5391 | Scarcavalo: toco de scarcavalo | (fig.) smargiasso. | |
| 138:6701 | Toco | (coll'o aperto) - tozzo, pezzo, tocco | |
| 138:6702 | Toco: a tochi | v. a boconi | |
| 138:6703 | Toco: andar in tochi | v. a boconi | |
| 138:6704 | Toco: bel toco de dona | v. bel e asta | |
| 138:6705 | Toco de Marcantonio! | un omone, un donnone | |
| 138:6706 | Toco de baron! | pezzo di manigoldo! | |
| 138:6707 | Toco de strada | un tratto di strada | |
| 138:6708 | Toco: esser in tochi | v. a boconi. | |
| 139:6709 | Toco | (coll'o stretto) | |
| 139:6710 | Toco de bezzi | guadagno | |
| 139:6711 | Toco: l'è toco | (rifer. a persona) - dà nel tisico; è indozzato - rifer. a frutta: magagnato, guasto. |
There were 15 lines with occurrences of toco found.
|
|
Generated 27 April 2024, 1:13 am |
Accessed = 159261 |