Search again

Search Result
in
Piccio's Dizionario veneziano-italiano

Looking for tratto in standard Italian in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.

Pg:RecVenetian Dialect   Standard Italian
6:298Ari - no dir ari, ne stari   non preavvertire ;ad un tratto.
25:1195Caorio   capitombolo nell'acqua per nuotar sotto per qualche tratto.
30:1448Ciapar el trato avanti   pigliare il tratto, prevenire, precedere
50:2513Fornaza   fornace. - Così chia masi anche un tratto di mare fra Chioggia e la Maistra.
63:3137In t'una volta   in un tratto
67:3317Lista (di Spagna)   era così detto il tratto, di strada più vicino al palazzo dell'ambasciatore di Spagna
77:3792Molo   (sost.) - con significato generico - riparo di grossa muraglia che si fa ai porti contro l'impeto del mare - con signif. locale: quel tratto della nostra Riva degli Schiavoni, in fondo alla Piazzetta che va dal giardinetto reale al ponte della paglia
83:4040Ogni qual trato   di tratto in tratto.
90:4386Peocéra: se ga roto la peocéra   modo volg. rifer: ad un avaro che ad un tratto si mostra generoso.
92:4491Pezza: un bel pezzato   un certo tratto di tempo
103:5015Riva   così si denomina a Venezia quella scalinata che dal margine d'una fondamenta porta al canale; riva si dice anche ad un tratto di alcune fondamente lungo il canale, come : Riva dei Sciaoni, del vin, del carbon, ecc.
115:5510Scondariole: el sol fa le scendariole   il sole fa a capo nascondere; si vela di tratto in tratto
134:6461Tagiar la testa al toro (64)   dare il tracollo o il tratto alla bilancia; decidere irrepugnabilmente un dubbio o questione
138:6707Toco de strada   un tratto di strada

There were 14 lines with occurrences of tratto found.

Search String
Language to Search
Venetian DialectStandard Italian
Ignore DiacriticsRequire Diacritics
à è ì ò ù á é í ó ú î ç Ç

Generated 25 April 2024, 12:57 pm
© 2004-2017 DFStermole
Text last updated 1 Nov 2017
Programming last modified 1 Nov 2017

Accessed = 157323