Looking for tono in standard Italian in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.
| Pg:Rec | Venetian Dialect | Standard Italian | |
|---|---|---|---|
| 25:1215 | Capelina | signora che porta il cappello, così talvolta indicata con tono ironico di disprezzo o di ridicolo. | |
| 53:2655 | Galion gallone o galeone (31). | Pare un accrescitivo di galea corrisponderebbe a galeazza, la qual ultima ha tono dispregiativo forse perchè lavorata più rozzamente o destinata, per altre ragioni a servizii più comuni. | |
| 78:3814 | Mora | donna di colorito bruno, cosi chiamata con tono confidenziale invece di: mia cara | |
| 81:3955 | Nena: E quei dela Nena? | e gli anni della balia? È questa la domanda che si rivolge in tono di scherzo a chi vuol nascondere un'età molto superiore a quella dichiarata. | |
| 133:6422 | Tacarse: taca Bastian! | Comincia eh! (in tono esortativo, talvolta ironico) | |
| 139:6742 | Ton | tono, tuono |
There were 6 lines with occurrences of tono found.
|
|
Generated 27 April 2024, 1:59 am |
Accessed = 159504 |