Looking for veneziano in standard Italian in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.
Pg:Rec | Venetian Dialect | Standard Italian | |
---|---|---|---|
66:3288 | Libro d'oro | protogiornale del patriziato veneziano: in esso erano registrati i nomi delle famiglie patrizie, colle relative generalità e particolarità: perciò verzer el libro d'oro significava: aggregare, secondo i bisogni e convenienze dei tempi, altre famiglie veneziane al patriziato. | |
87:4248 | Pantalon | Maschera veneziana rappresentante un mercante veneziano onesto, ma bonario e quindi preso talvolta di mira dagli ingannatori. Ne derivò il modo di dire molto diffuso: paga pantalon - paga il più minchione; o anche: paga il popolo perchè questo, troppo spesso, paga, tace e si rassegna | |
106:5145 | San Marco | (per forza) - modo di dire veneziano, riferendosi a cosa che si è costretti a fare. | |
136:6565 | Tecia | dicesi nel dialetto veneziano (come in ital.) per ischerzo di un cappello di forma strana e goffa |
There were 4 lines with occurrences of veneziano found.
|
Generated 28 March 2024, 10:52 am |
Accessed = 113752 |