Looking for parlare in standard Italian in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.
Pg:Rec | Venetian Dialect | Standard Italian | |
---|---|---|---|
56:2810 | Gosso: aver el gosso pien | (fig.) avere colmo il sacco; avere bisogno di parlare liberamente. | |
64:3166 | Ladin de boca | disposto, facile a parlare disonesto - sboccato | |
88:4292 | Parlar cola boca | parlare senza riflettere | |
88:4293 | Parlar sgnanfo | parlare col naso | |
110:5290 | Sbrizzo: parlar col sbrizzo | parlare affettatamente, in punta di forchetta | |
120:5765 | Sgnanfizar | parlare con voce nasale. | |
122:5854 | Sinquantar | ma significa più comunemente andar cercando con cura ciò che non si trova; da ciò il motto interrogativo: “cossa andeu sinquantando?„ - a che vi date briga di parlare, di fare, senza possibile risultato? | |
135:6516 | Tamisar qualchedun | fig. interrogare con arte qualcuno per farlo parlare, per giudicarlo, per conoscerne le idee: farlo frullare. | |
143:6934 | Vardar: no farse vardar adrio | non dar da dire o da parlare di sè; non dar occasione che se ne parli |
There were 9 lines with occurrences of parlare found.
|
Generated 29 March 2024, 7:04 am |
Accessed = 115493 |