Looking for barcajuoli in standard Italian in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.
Pg:Rec | Venetian Dialect | Standard Italian | |
---|---|---|---|
95:4661 | Pontar el remo | termine usato dai barcajuoli per indicare il movimento che questi tanno collo scopo di mandare avanti una barca spingendo colla pundel remo sul fondo del canale o fiume; ciò essi fanno quando non v'è acqua bastante per vogare, o quando la barca è molto grossa e l'acqua non troppo profonda permette che così possa farsi. | |
120:5802 | Sia stali! Sia premi! | dà indietro o fermati ma volgendoti a destra! - dà indietro o fermati, ma volgendoti a sinistra! (modi di comando usati dai barcajuoli veneziani). | |
120:5803 | Siada | (term. dei barcajuoli) - sciata: massa d'acqua sollevata dalla controvogata. |
There were 3 lines with occurrences of barcajuoli found.
|
Generated 29 March 2024, 5:57 am |
Accessed = 115392 |