Looking for Parlar in Venetian dialect in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.
| Pg:Rec | Venetian Dialect | Standard Italian | |
|---|---|---|---|
| 2:38 | A meza boca (parlar) | sotto voce, quasi timidamente. | |
| 31:1483 | Cicara: parlar in cicara | v. parlar. | |
| 55:2756 | Giazzarse el sangue - no aver più fià da parlar | esprime l'effetto di un grave sgomento - allibire (veggasi il dantesco impietrare) | |
| 59:2944 | Imbrogiarse - a parlar | avvilupparsi, frastagliare, avere la lingua impacciata, linguettare. | |
| 88:4291 | Parlar in ponto de piron | in punta di forchetta, parlar leccato, parlar cola fiaca, cola camoma - parlar melenso, collo strascico | |
| 88:4292 | Parlar cola boca | parlare senza riflettere | |
| 88:4293 | Parlar sgnanfo | parlare col naso | |
| 106:5150 | Sangue: giazzarse el sangue (no aver fià da parlar) | il sangue più non scorre, (dantesco “impietrare„). | |
| 110:5290 | Sbrizzo: parlar col sbrizzo | parlare affettatamente, in punta di forchetta | |
| 136:6555 | Tato: parlar da tato | parlar scilinguatello. |
There were 10 lines with occurrences of Parlar found.
|
|
Generated 25 April 2024, 6:44 am |
Accessed = 157081 |