Search again

Search Result
in
Piccio's Dizionario veneziano-italiano

Looking for Mal in Venetian dialect in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.

Pg:RecVenetian Dialect   Standard Italian
5:208Andar de mal   a male - decomporsi, accagliarsi (del latte)
20:978Butarse mal   distruggersi infermarsi - darsi a malavita, al vizio.
26:1279Carne bogida perchè la sta per andar de mal   carne fermata
28:1348Castron (mal del)   v. molton.
30:1456Ciapar el mal   ammalarsi di contagio.
37:1826Cuser mal, o potaciar o spontezar   potinicciare
37:1827Cuser mal gualivo   cucire mal pari
43:2138San DonĂ  :SandonĂ  xe morto e so fio sta mal   dicesi per ischerzo da chi non è disposto a donare qualche cosa.
54:2670Galton: mal dei galtoni   si chiama il male degli orecchioni.
57:2849Grela: la grela che dise mal de la farsora   il galeotto che sparla del marinajo - andar dala grala ale bronze andar, di male in peggio.
65:3215Late: andar de mal el late   V. andar (in sansarele)
70:3438 Mal de corpo   dolori di ventre
70:3439 Mal de la piera   litiasi o, volg. mal della pietra
70:3440 Mal (fig.)   mania di fabbricare
70:3441 Mal del molton   mal degli orecchioni o gattone
70:3442 Mal (andar de)   v. andar
70:3443 Mal (ciamarse el)   cercarsi il male a contanti
70:3444 Mal: spartir el mal mezo a par'omo   divider il male a metĂ  per uno - fare un taccio o uno stralcio
77:3797Molton: mal del molton   mal degli orecchioni.
86:4215Pan mal levĂ    mazzero
90:4385PeocĂ©ra (mal dela)   morbo pediculare
91:4450Petar el mal   trasmetterlo per contagio
95:4650Ponta: mal de ponta   pleuro polmonite
113:5418Scartozzo de pevare mal incartĂ  o mal ligĂ    maniera famil. per disprezzo verso un giovane damerino; farfanicchio.
123:5945Sonar mal un strumento a corda   strimpellare, pestare
128:6193Stomego: mal de stomego   stomacaggine
140:6804Trar: trarse mal   v. butarse
148:7164Vovi andai de mal   ova barlaccia

There were 28 lines with occurrences of Mal found.

Search String
Language to Search
Venetian DialectStandard Italian
Ignore DiacriticsRequire Diacritics
à è ì ò ù á é í ó ú î ç Ç

Generated 23 April 2024, 3:20 am
© 2004-2017 DFStermole
Text last updated 1 Nov 2017
Programming last modified 1 Nov 2017

Accessed = 156110