Search again

Search Result
in
Piccio's Dizionario veneziano-italiano

Looking for Bater in Venetian dialect in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.


Pg:RecVenetian Dialect   Standard Italian
11:528Bataor per bater el gran   correggiato.
11:534 Bater   v. anche sbater.
11:535 Bater el taco   svignarsela.
11:536 Bater i denti   tremare di freddo - aver il ribrezzo della febbre.
11:537 Bater i drapi   scamatare i panni.
11:538 Bater la luna   v. luna.
11:539 Bater le brochete dal fredo   v. brochete.
11:540 Bater le cusidure a uno   sonar uno (v. anche fraco) col bastone.
11:541 Bater cassa, o baterla   chieder denaro.
11:542 Bater grinta   resistere ostinatamente.
11:543 Bater saldo o duro   resistere durare, perseverare.
12:574Bèco (bater el)   v. bater.
17:832Brocheta: bater le brachete (fìg.)   tremar di freddo; battere le gazzette, la diana - v. anche de sbrocar.
37:1829Cusidura: bater le cusidure   ragguagliare le costure - (fig.) percuotere, bastonare.
43:2156Drapi - (bater i)   v. bater.
68:3363Luna: bater la luna   vagare di notte
93:4538Piera da bater foco   pietra focaia
106:5126Saldo: bater saldo   v. bater.
129:6233Stramazzo: bater i stramazzi   ribattere le materasse
133:6430Tacheti (bater i)   andare in calcagnini.
133:6439Taco: bater el taco   v. mocarsela.
137:6636Testa: no saver dove bater la testa   non sapere dove dar di capo, a quale partito appigliarsi, a che santo votarsi.

There were 22 lines with occurrences of Bater found.


Search String
Language to Search
Venetian DialectStandard Italian
Ignore DiacriticsRequire Diacritics
à è ì ò ù á é í ó ú î ç Ç

Generated 29 March 2024, 2:11 am
© 2004-2017 DFStermole
Text last updated 1 Nov 2017
Programming last modified 1 Nov 2017

Accessed = 115042