Back to the Main Page

Listing Entries by Page in Piccio's Dizionario veneziano-italiano


Go to Previous Page Page 96Go to Next Page

Rec.Venetian Dialect   Standard Italian
4667Ponte testa id.   testata id.
4668Ponte da mureri   grillo, ponte da muratori, fatto di legno
4669Ponte: esser o ridursi a finir su un ponte   finire sui muricciuoli: finirla in miseria
4670Ponte dei Pugni   v. Nicoloti
4671Ponteselo   ponticello v. anche: peagno.
4672Pontignar   far un pottiniccio, cucire malamente.
4673Pontil   montatoio; (ponticello).
4674Pontio o impontio (agg.)   appuntato; puntaguto
4675Pontizar   punteggiare.
4676Ponto   punto, segno, termine, estremità. - Quel brevissimo spazio che occupa il cucito, che si fa in una tirata d'ago e si distingue in:
4677Ponto a caenela   punto buono o allacciato
4678Ponto a cavaloto   sopraggitto
4679Ponto a crose   punto incrociato
4680Ponto a filzeta   a filza, aperto, sessitura
4681Ponto d'imbastidura   id. molle
4682Ponto fisso o incagnolío   id fitto, stretto
4683Ponto: molarghe un ponto   v. molar
4684Ponto soto un'ala   (fig.) urtato in qualche cosa o anche nel signif. di: brillo.
4685Ponzer   pungere.
4686Ponzua   puntura.
4687Pope o pupa   puppa
4688Pope: quel che voga a pope   poppiere.
4689Popi (a)   voce infantile - a spasso.
4690Porçelo   porco - sudicione, licenzioso
4691Porçelo: porçeleta   (pesce) piccolo storione
4692Porçelo   (conchiglia) buccino portaspina o echino.
4693Porco   Fra i suoi vari significati ha quello di: poltrone
4694Porco: aver l'osso del porco o del porzelo   non aver voglia di lavorare.
4695Percole   busse, bastonate.
4696Portà   (agg.) per - inclinato disposto verso una cosa che ha tendenza a...
4697Porta dela Carta   porta del palazzo ducale, così chiamata perchè di fianco all'ingresso erano collocati alquanti cancelli o scrivanie per uso dei così detti balotini che scrivevano consigli e tuttociò che riguardava il servizio dei reggimenti.
4698Portar a cavaloto   v. cavaloto
4699Portar a S. Piero in caregheta   portare a predellino
4700Portar l'acqua cole recie   far miracoli di buon volere per giovare
4701Portar l'oca al paron   decidere d'una cosa
4702Portar: portarla çimada   star sul mille
4703Portela   portello, porticina
4704Portiera cole lastre   uscio a vetri
4705Possada   posata
4706Possada: bona possada   mangione, pappolone.
4707Posta: far da so posta   da
4708Posta: in posta del sol   a solaio.
4709Postar o postarse   appostare, appostarsi.
4710Postier   portalettere, postino, procaccia
4711Postier   (termine di caccia) chi compera i prodotti di caccia nella valle.
4712Potaciar   imbrattare, acciabattare, acciapinare.
4713Potaceto   miscuglio
4714Potaceto: meterse in potaceto   abbigliarsi con un po' di galanteria
4715Potaceto: far i potaceti   far i pastisseti (dicesi dei bambini quando s'imbrodolano bevendo).
4716Potacio   imbratto, intruglio, pasticcio

There were 50 lines found.

Go to Previous Page Page 96Go to Next Page

Search String
Language to Search
Venetian DialectStandard Italian
Ignore DiacriticsRequire Diacritics
à è ì ò ù á é í ó ú î ç Ç

Generated 28 March 2024, 11:44 pm
© 2004-2017 DFStermole
Text last updated 1 Nov 2017
Programming last modified 1 Nov 2017

Accessed = 114817