Back to the Main Page

Listing Entries by Page in Piccio's Dizionario veneziano-italiano


Go to Previous Page Page 94Go to Next Page

Rec.Venetian Dialect   Standard Italian
4566Piolar   (fig.) - lellare, andar lento nell'operare e nel risolversi, nicchiare, andar per le lunghe - v. andar (cola fiaca) e bibiar.
4567Piombin   uccello pescatore, piombiolo o alcione (alcedo ispida).
4568Pipar   v. biscar.
4569Pipì   voce fanciullesca con cui si indicano i pulcini e i piccoli uccelli, dal loro pigolio
4570Pipì da risi   nel signific. di: mingherlino, sparuto.
4571Pipío o píopío   nel signif. di: paura, sbigottimento - v. napa
4572Píopío!   usasi per chiamare le galline al pasto.
4573Piria   impiria, imbuto.
4574Piriar   scomettere a favore più d'un giuocatore o d'una combinazione di giuoco che d'altri.
4575Pirieta o pirier   lavorante di latta.
4576Pirier   I pirieri erano unìti in «arte» coi merciaj
4577Piroleta o piroeta   giravolta spec. nel ballo.
4578Piron   forchetta - v. impironar
4579Piron: pironada   inforcata o forcata; forchettata.
4580Pisolar   sonnecchiare.
4581Pispolar   pispigliare, bisbigliare.
4582Pissacan   (fiore di prato) tarassaco, dente di leone (leontodon tarassacum).
4583Pissada   pisciata.
4584Pissaor   pisciatoio.
4585Pissar   pisciare
4586Pissar contro el vento   lavorare ai propri danni
4587Pissar: ti te ne acorzarà nel pissar o in tel tosser   te ne accorgerai al far dei conti, in fine
4588Pissar: pissarse adosso dal rider   scompigliarsi dalle risa
4589Pissar: aver la pissariola   aver prurito nel pisciare.
4590Pissin   piscia.
4591Pissina   pozza, pozzanghera
4592Pissina   Nome di luoghi o rivi destinati anticamente al nuoto ed al bagno in Venezia, come a S. Samuele, a S. Moisè a S. Fantino.
4593Pissolar   spicciare (del sangue o d'altro liquido).
4594Pissoto o pissa in leto   piscialetto - piscioso.
4595Pita   v. dindia.
4596Piter   vaso da fiori.
4597Pitima   si dice famigl. per tentennone, seccafistole, cauterio
4598Pitima: aver una pitima sul stomego   esser oppresso da grave cura.
4599Pito o piton o dindio   v. dindio.
4600Piva   nel signif. ven: di perla alquanto lunga e sottile.
4601Pivia   pipita
4602Pivia: cavar o cavarse la pivia o la pavana   cavar o cavarsi la voglia, il ruzzo.
4603Pizzegar   pizzicare.
4604Pizzegheto - dar basi a   v. baso.
4605Pizzego   pizzico
4606Pizzego: A pizzego magnifico   v. a.
4607Pizzegon   pizzicotto.
4608Pociar   sta per tociar - intingere, ma anche per
4609Pocio   fango, belletta, mollume, fanghiglia
4610Pocio: xe pocio   le strade sono bagnate, infangate per la pioggia.
4611Podestà   nel gov. della Repubblica veneta, era titolo dei pretori patrizii ex veneti in alcune città e paesi dello stato.
4612Poia   pojana (uccello di rapina).
4613Pola   pollone, polloncello, tallo, rampollo o ramicello che mettono gli alberi, che si può riporre o ripiantare.
4614Poloca   giubberella corta da donna, detta talvolta anche polacca.
4615Poldo   Leopoldo.
4616Polegana   gattone, soppiattone - (astr.): flemma lentezza.
4617Polegia   pulena: fig. umana o d bestia, che si mette scolpita sopra il tagliamare in una nave o bastimento.

There were 52 lines found.

Go to Previous Page Page 94Go to Next Page

Search String
Language to Search
Venetian DialectStandard Italian
Ignore DiacriticsRequire Diacritics
à è ì ò ù á é í ó ú î ç Ç

Generated 28 March 2024, 5:51 am
© 2004-2017 DFStermole
Text last updated 1 Nov 2017
Programming last modified 1 Nov 2017

Accessed = 113461