| Rec. | Venetian Dialect | | Standard Italian |
|---|
| 4468 | Petola id. de lana | | palmello; lana bioccolata e corta, che s'ammonta nei denti del pettine, quando si fa lo stame |
| 4469 | Petola: lassar o restar in te le petole | | lasciare al colonnino; rimanere nelle peste o nelle secche, in asso |
| 4470 | Petola: tirarse fora dale petole | | uscire dall'imbroglio, dal fango |
| 4471 | Petola o petolo o petuzzo | | si dice per vezzo ad un fanciullino grazioso; in altro signif.: magrino, mingherlino, di bassa statura. |
| 4472 | Petolar | | pettegolare, svesciare. |
| 4473 | Petolon | | svesciatore, rapportatore, ciarliero, pettegolo - petolona v. petassa. |
| 4474 | Petolon: dir i so petoloni | | confessare i propri peccati |
| 4475 | Petolon: aver in tacolin de le bele petolone | | possedere grossi biglietti di Banca nel portafogli. |
| 4476 | Petoloso | | zaccheroso, sudicio. |
| 4477 | Peton dela carta | | macchia d'inchiostro lasciata cadere sulla carta dalla punta della pennina. |
| 4478 | Petorali | | mele o pere cotte nel forno (volg.). |
| 4479 | Petorina | | pettorina o petto |
| 4480 | Petorina | | coda dei granchi e crostacei ripiegata sul ventre |
| 4481 | Petorina | | pezzo di terreno che in laguna sporge dalle barene. |
| 4482 | Petufar | | percuotere, picchiare, battere qualcuno. |
| 4483 | Petusso | | pulcino |
| 4484 | Petusso | | (fig.) v. petola. |
| 4485 | Pevarin | | confortino o bericuocolo pepato; panforte |
| 4486 | Pevarin | | agg. (fig.) impertinente, paragonato ad un granellino di pepe. |
| 4487 | Pevaron | | peperone o poveraccio; agg. rif: a naso molto grosso, o nasone. |
| 4488 | Pezza da forbir o da fregar | | forbitojo |
| 4489 | Pezza de formagio | | forma o girello di cacio |
| 4490 | Pezza: pezzato | | pezzuola |
| 4491 | Pezza: un bel pezzato | | un certo tratto di tempo |
| 4492 | Pezza: meter la so pezzeta | | ingerirsi o intromettersi in discorsi o fatti altrui. |
| 4493 | Pezzo o pez (coll'e stretta) | | abete - v. albeo. |
| 4494 | Pezzoto | | straccio. |
| 4495 | Piadena | | concola; catinella (se di legno). |
| 4496 | Piaga de Piero pinzon | | piaga che si guarisce colla saliva. |
| 4497 | Piagesso | | modo fastidioso di procedere; seccheria; seccaggine. |
| 4498 | Plagio | | (rifer. a persona) - meticoloso, stucchevole. |
| 4499 | Piana o piera del balcon | | davanzale. |
| 4500 | Pianaura | | v. rizzo. |
| 4501 | Pìanin | | v. a. |
| 4502 | Piantar la nosa | | indebitarsi. |
| 4503 | Piantazene | | piantaggine (plantago) o linqua ericina e arnaglossa. |
| 4504 | Pianzer per gnente | | fare una quattrinata di pianto |
| 4505 | Pianzer: abito che pianze | | v. abito. |
| 4506 | Pianzoto | | pigolone, bietolone. |
| 4507 | Piato - (tor la polpeta fora del) | | portar via un buon boccone |
| 4508 | Piato de la salata | | insalatiera |
| 4509 | Piato dei fruti | | fruttiera. |
| 4510 | Piatolar | | andar lemme lemme, a rilento, indugiarsi, lellare. |
| 4511 | Piatola, piatolon | | v. meca e bibia. |
| 4512 | Piatolesso | | tentennamento, indugio fastidioso, importunità, lentezza. |
| 4513 | Piavola o pua | | poppatola, bambola |
| 4514 | Piavola ponte dela | | a S. Gallo, così denominato per la sua piccolezza: costr. nel 1840 |
| 4515 | Piavolada o putelada | | bambinaggine, bambineria, schiocchezza. |