Back to the Main Page

Listing Entries by Page in Piccio's Dizionario veneziano-italiano


Go to Previous Page Page 75Go to Next Page

Rec.Venetian Dialect   Standard Italian
3663Meco   persona interessata in qualche cosa; padrone di negozio, capo di casa; talvolta: uomo temuto o non desiderato.
3664Medagiola   (pesce) v. alboro.
3665Melazza o mielazzo   fondigliuolo o sciroppo di zucchero, di miele.
3666Melifa o melliflua   v. monifa.
3667Melona   (fig.) - capo, cuccia, coccola.
3668Melonara   mellonajo, poponajo.
3669Memini   ricordo
3670Memini: dar un menimi   una percossa, una guanciata - v. anche stramuson.
3671Menadeo   menadito - v. deo.
3672Menar la man   tenere, guidare la mano di chi impara a scrivere
3673Menar a torzio o in ziro   raggirare, menare per il naso
3674Menar la polenta   tramenare
3675Menar la porta atorno   stare colle mani in mano, baloccarsi, oziare
3676Menar la testa   scrollare il capo.
3677Menarosto   girarrosto, (fig.) - individuo seccatore, noioso; talvolta anche nel significato di: ciarliere - v. roda.
3678Menaressa   agguindolatrice, che forma la matassa sull'arcolajo o guindolo.
3679Mendar   rimendare, cucire a pelo.
3680Mendaressa   rimendatrice.
3681Menega   Menica o Domenica
3682Meneghela   (giuoco) - due di spade
3683Menego   Domenico o Menico.
3684Menola   pesce di mare del genere degli sparus; abbondante, ma non tenuto in alcun conto
3685Menola: aver oci da menola o da pesce straco   aver occhi chiari, senza espressione.
3686Menuagia   minutaglie; specie di piccoli pesci (pesce popolo).
3687Menuelo (deo)   dito mignolo.
3688Menuo o minuo   (agg.) - minuto, stentato, magro.
3689Menzonar   far menzione, cenno, nominare,
3690Meola o megola   midollo.
3691Merda de bo   bovina
3692Merda de colombi   colombina
3693Merda de galine, de polastri   pollina
3694Merda de osei   caccherelli, e se è secca: calcinacci.
3695Merlo o merloto   balordo.
3696Meschizzo o mestizzo   quasi: mescolaticcio agg. a cosa formata di parecchie sostanze - v. anche missiar
3697Meschizzo: acqua meschissa   acqua salmastra.
3698Mescola da polenta   matterello, mestolone per la polenta
3699Mescola da lasagne   spianatoio per i taglierini.
3700Meter  
3701Meter a l'aria i vestiti   sciorinare i panni
3702Meter a man una bote   manomettere una botte
3703Meter a mogie   in molle - v. mogiar
3704Meter da so posta   di per
3705Meter de mezo   inframmettersi
3706Meter el vin nei fiaschi   infiascare
3707Meter in borezzo   in zurlo
3708Meter in cesta   incestare
3709Meter in tecia   integamare
3710Meter in teler   intelajare
3711Meter i pali ale vigne   palare le viti
3712Meter i ossi a segno   riporre le ossa; (fig.) - acconciarsi, accomodarsi.
3713Meter la vesta   gabbare, ciurmare, giuntare.
3714Meter le man dapertuto   mettere le mani in ogni intriso; ingerirsi dovunque
3715Meter su qualchedun   istigare, sobillare contro altri, mettere al punto alcuno
3716Meter su la boca el goto   accostare la bocca al bicchiere

There were 54 lines found.

Go to Previous Page Page 75Go to Next Page

Search String
Language to Search
Venetian DialectStandard Italian
Ignore DiacriticsRequire Diacritics
à è ì ò ù á é í ó ú î ç Ç

Generated 28 March 2024, 6:20 pm
© 2004-2017 DFStermole
Text last updated 1 Nov 2017
Programming last modified 1 Nov 2017

Accessed = 114420