Back to the Main Page

Listing Entries by Page in Piccio's Dizionario veneziano-italiano


Go to Previous Page Page 73Go to Next Page

Rec.Venetian Dialect   Standard Italian
3561Marendata   merenduzza
3562Marezana   parte del tetto del fiume che resta scoperto dall'acqua - v. grave.
3563Marezelo o marezela   lieve turbamento del mare
3564Marezelo o marezela: far i marezeli o le marezele   far dondolare la barca in modo da produrre intorno ad essa l'effetto del mar agitato.
3565Margarita - (Chiesa di)   eretta nel 836, riedificata nel 1647. - chiusa nel 1810.
3566Margarota (capa)   cappa che si pesca nelle paludi di Marghera
3567Margarota   barca da regata, vogata da sei barcaiuoli che seguiva le bissone v. bissone
3568Margariteri   lavoranti di pallottoline di vetro smaltato d'ogni tinta, che si chiamavano margherite - artefici che tagliano le canne di vetro per farne margarite - negozianti e venditori di siffatte margarite.
3569Maria  
3570Maria: S. Maria Formosa   o della Purificazione - fondata sulla fine del 600
3571Maria: S, Maria gloriosa dei Frari   v. Frari.
3572Maria: S. Maria Maggiore   eretta nel 1497, ora serve a scopi militari
3573Maria: S. Maria dei Miracoli   (Chiesa) si cominciò nel 1580.
3574Maria: S. Maria Mater Domini   eretta nel 960
3575Maria: S. Maria del Rosario   eretta nel 1500.
3576Maria: S. Maria dei Miracoli   v. Miracoli
3577Maria: S. Maria Zobenigo   v. Zobenigo
3578Maria: Siora Maria, de tola   si dice ancora, fra il popolo, per motteggio d'una femmina che sia magra, insulsa
3579Maria: per la festa delle Marie   v. nota (42)
3580Maria orba - (zogar a)   v. zogar.
3581Maridarola   smanie di maritarsi.
3582Maridasso   maritaggio.
3583Mariegola   matricola: libro in cui stavano scritte le leggi sistematiche delle Confraternite e delle Corporazioni delle «arti» era di pergamena e avoria, pregiata di magnifiche miniature. Dal 1213 codeste confraternite si posero sotto il patrocinio di un Santo di Venezia.
3584Marina (S.)   Chiesa eretta nel 1030 dalla famiglia Balbi.
3585Marizà   v. amarizà.
3586Marmeo   v. marameo.
3587Marmorin   marmorato.
3588Marmotina   cassetta a riparti
3589Marabolan   mirabolano.
3590Maron   marrone
3591Maron (far)   esser scoperti, smascherati in un'impresa, spesso non buona, che si voleva restasse segreta.
3592Marostegana   ciliegia marchiana.
3593Marota   serbatoio di legno a forma di barchetta traforata per conservare nel'acqua le anguille.
3594Marsa   (sost.) marcia: pus.
3595Marsadego   marzaiuolo; di Marzo
3596Marzilian (San)   S. Marziale - chiesa del sestiere di Cannaregio.
3597Marsion   marsio (gobius marsio).
3598Marso   (agg.) putrido, marcio.
3599Marteleto   v. a.
3600Marti   Martedì.
3601Martin   cosi detto scherzosamente il deretano.
3602Martinazzo   gabbiano reale (nel anno d'età).
3603Martorelo   faina.
3604Martufo   balordo, babbione, mestolone.
3605Marubio   marrobio (erba)
3606Marubio: vin marubio   vino aspro

There were 46 lines found.

Go to Previous Page Page 73Go to Next Page

Search String
Language to Search
Venetian DialectStandard Italian
Ignore DiacriticsRequire Diacritics
à è ì ò ù á é í ó ú î ç Ç

Generated 28 March 2024, 2:34 pm
© 2004-2017 DFStermole
Text last updated 1 Nov 2017
Programming last modified 1 Nov 2017

Accessed = 114084