| Rec. | Venetian Dialect | | Standard Italian |
|---|
| 3117 | Intortigiar | | attorcigliare, intortigliare indica più specialmente l'attorcersi del corpo umano sovra sè stesso. (Fanfani) |
| 3118 | Intorzer | | corrisponde all'intorcolar. |
| 3119 | Intossegarse | | nel senso di: attossicarsi. |
| 3120 | Intrada o entrada | | entrata, andito, atrio |
| 3121 | Intrada: pagar la bona intrada | | versare un importo per essere ammesso, od iscritto in qualche Società, riunione ecc. |
| 3122 | Intrante o entrante | | prospero - rubizzo, vegeto, ferrigno, (si dice spec: dei vecchi). |
| 3123 | Intrarghe o entrarghe - da per tuto | | esser come il matto fra i tarocchi |
| 3124 | Intrarghe come el zoba. | | |
| 3125 | Intrezzà | | si dice di persona ben tarchiata, fatticciona. |
| 3126 | Intrigarse | | intricarsi |
| 3127 | Intrigarse co qualchedun | | impacciarsi, igerirsi |
| 3128 | Intrigarse in qualcossa | | id. in qualche cosa - v. incastrarse |
| 3129 | Intrigarse la corda al pozzo | | incarrucolarsi la fune. |
| 3130 | Intrigabisi | | importuno, disturbatore. |
| 3131 | Intrighi de casa | | cianfrusaglie, bagatelle - v. strigaria. |
| 3132 | Intrigon | | avviluppare, imbroglia matasse, bindolo. |
| 3133 | Intro: (a o de primo intro) | | a prima vista, di primo acchito. |
| 3134 | Introsarse | | avviarsi, infilare la via verso qualche luogo. |
| 3135 | Introsarse: andar per i trosi | | per i vicoli o sentieri |
| 3136 | In t'un supio | | in un attimo, in un batter di ciglio. |
| 3137 | In t'una volta | | in un tratto |
| 3138 | Inturbiar | | intorbidire. |
| 3139 | Invasà in tel viso | | congestionato, acceso in volto. |
| 3140 | Inverigolarse | | contorcersi - (fig.) avviticchiarsi - V. verigola, intorcolar e intortigiar. |
| 3141 | Inviar una botega | | avviare un negozio |
| 3142 | Inviar una barca | | abbrivare una barca |
| 3143 | Inzacolarse | | inzaccherarsi, impilaccherarsi. L'altro signif; di accingignare o succignare non è più in uso. |
| 3144 | Inzamparse | | inciampare, incespicare |
| 3145 | Inzamparse | | (fig.) - intricarsi, imbrogliarsi in una faccenda, con qualcuno. |
| 3146 | Inzender | | incendere. |
| 3147 | Inzendoso | | incendioso, incendito, mordicante. |
| 3148 | Inzenociarse | | V. scagneto. |
| 3149 | Inzenocion | | (modo avverb.) ginocchione. |
| 3150 | Inzochio o inzucà | | intontito, sbalordito. |
| 3151 | Inzucamento | | intontimento, gravezza di capo. |
| 3152 | Inzucarse | | intontirsi, sbalordirsi. |
| 3153 | Irabiarse | | V. imbilarse e inrabiarse. |
| 3154 | Iruzenir | | arrugginire. |
| 3155 | Iscarselar | | V. scarselar. |
| 3156 | Isepo | | Giuseppe. |
| 3157 | Ispio o lispio | | V. saver. |
| 3158 | Istà | | Estate. |