Back to the Main Page

Listing Entries by Page in Piccio's Dizionario veneziano-italiano


Go to Previous Page Page 62Go to Next Page

Rec.Venetian Dialect   Standard Italian
3067Ingossar: ingossarse o inciucarse magnando   far gruppo nella gola.
3068Ingranfirse o inganfirse o informigolarse   v. ganfo.
3069Ingrignolir o ingrignolirse   intristire, imbozzacchire, (dicesi specialmente delle piante, dell'uomo e degli animali)
3070Ingringolà o ingringolio   ingalluzzito.
3071Ingringolirse o meterse in gringola   ingalluzzirsi - v. gringola.
3072Ingrintarse   v. grinta.
3073Ingritolirse - o ingrotarse dal fredo   abbrividire - raggricchiarsi, raggranchiarsi, rannicchiarsi pel freddo, raggomitolarsi, aggropparsi, annodarsi.
3074Ingroparse   (fig.) intenerirsi, commuoversi, trattenendo le lagrime - v. anche gropo.
3075Ingrotarse   raggomitolarsi, rannicchiarsi.
3076Ingrugnarse   ingrugnire, fare il muso, imbronciarsi, ammusonire.
3077In malorsega   v. malorsega.
3078Inocarse   v. inalocarse.
3079In pien!   (esclam.) considerato tutto l'insieme, tenuto conto di tutto, alla fin fine.
3080Imprimar   indossare un vestito la prima volta.
3081Inrabiarse   arrabbiarsi, stizzirsi od adirarsi.
3082Inrabiada o irabiada o imbilada   v. imbilada.
3083Insacar uno   (fig.) confonderlo; farlo tacere in una discussione, vincer uno nel giuoco, superarlo in qualche impresa
3084Insacar roba salada   rimpinzare i salumi ecc.
3085Inscarselar   v. scarselar.
3086Insembrar   mescolare, tramischiare.
3087Inseminio o insenitio o inalochio   sbalordito, stordito.
3088Inseminirse   v. inalocarse.
3089Insempiarse   v. inalocarse.
3090Insensarse   v. andar ala sensa e bibiar o anche inalocarse
3091Insensarse: insensà   v. meca e bibia
3092In senton (star)   star assiso sul letto, a bioscio od a biotto, a sedere.
3093In sfesa   (rifer. a porta o finestra) socchiuso.
3094Insinganar   affascinare.
3095Inzitar   eccitare, stuzzicare.
3096Insoasar   incominciare v. soaza.
3097Insonà o insonolìo   assonnato, sonnolento, sonnacchioso.
3098Insozzolar   insudiciare, lordare - v. sossolo.
3099Inspear o ispear   infilzare, inschidionare.
3100Instecar   incannucciare.
3101Intabararse   ammantellarsi, inferraiuolarsi.
3102Intacà al peto   indozzato, che nel tisico.
3103Intambarar   v. tambarar.
3104Intardigarse   ritardare, indugiare.
3105Intavanà   stizzito - arrovellato.
3106Intavelar   ammattonare.
3107Intender per le recie del mastelo   fraintendere, intendere male.
3108Intima   federa, traliccio, guscio dei materassi o dei guanciali v. stramazzo.
3109Intimela   federetta
3110Intimela (meter la)   infederare un guanciale
3111Intimela (cavar, la)   sfederare id.
3112Intivar   imbroccare, imberciare, dar nel segno, nel brocco, colpire giusto, indovinare, riuscire, darsi il caso.
3113Intocarse   rapprendersi, coagularsi, di un liquido.
3114Intoparse in qualchedun   v. dar (el muso dentro).
3115Intorbiar   intorbidire o intorbidare.
3116Intorcolar   arroncigliare o roncigliare, e attorcere, o torcere, o avvolticchiare o intorticciare o avviluppare o aggrovigliarsi

There were 50 lines found.

Go to Previous Page Page 62Go to Next Page

Search String
Language to Search
Venetian DialectStandard Italian
Ignore DiacriticsRequire Diacritics
à è ì ò ù á é í ó ú î ç Ç

Generated 29 March 2024, 6:17 am
© 2004-2017 DFStermole
Text last updated 1 Nov 2017
Programming last modified 1 Nov 2017

Accessed = 115422