Back to the Main Page

Listing Entries by Page in Piccio's Dizionario veneziano-italiano


Go to Previous Page Page 61Go to Next Page

Rec.Venetian Dialect   Standard Italian
3009Incassar: Incassamento de peto   infreddatura bronchiale.
3010Incastrarse   intricarsi
3011Incatigiarse   intralciarsi, impigliarsi.
3012Incatigiarse   (fig.) ingarbugliarsi - V. anche impetolar.
3013Inciavar   chiudere, serrare a chiave.
3014Incìo   acciuga salata.
3015Inciocarse   V. imbriagarse.
3016Inciucarse   V. ingossar.
3017Incocalio   instupidito, sbalordito.
3018Incocalir uno   renderlo stupido, imbietolirlo.
3019Incocalirse   v. inalocarse.
3020Incoconar   ingorgare, affoltare, ingollare, rimpinzarsi.
3021Incodegar   incoticare.
3022Inoontrarse   nel signif. di: piacersi a vicenda
3023Inoontrarse: incontrar ben nel maridarse   aver buona fortuna nel matrimonio, fare una buona scelta
3024Inoontrarse: incontrar i soldi, le carte   riscontrare, rivedere, ecc.
3025Incordelar   listare o fornire di cordella.
3026Incorzerse in te'l tosser   v. saver (che ora che xe.)
3027Incossà   incroiato, insozzato.
3028In coste: darse in coste co qualchedun   v. dar e imbaterse.
3029Incotegarse   intanarsi, segregarsi, appartarsi dal mondo per salvatichezza; rannicchiarsi - v. cotego.
3030Incrosar - le segie   alzare il ciglio, aggrottarlo, fare il cipiglio
3031Incrosar i brazzi   incrociare le braccia - sospendere il lavoro.
3032Incrucarse   arrampicarsi, ravvilupparsi, intricarsi.
3033Incucarse   incapricciarsi.
3034Incugnar   imbiettare, incuneare.
3035Incuzene   incudine.
3036Indafarà   affaccendato.
3037Indolzir   addolcire.
3038Indopionar   orlare.
3039Indormenzar   addormentare, assonnare, insonnare
3040Indormenzar: indormenzarse un pocheto   dormigliare, dormicchiare
3041Indormenzar: indormenzarse un brasso, una man   intormentire, intorpidire, aggranchire
3042Indormenzar: da l'indormia   alloppiare.
3043Indosso: una indosso e una in fosso   v. fosso.
3044Indove   dove.
3045Indretura   dirittura.
3046Indretura   (più spec. fig.) - furberia.
3047Indrio o indrío schena   indietro, all'indietro
3048Indrío: esser indrío cole scriture   essere male o scarsamente informato o progredito in qualche cosa.
3049Infenociar   infinocchiare, raggirare.
3050Infiapir   afflosciare.
3051Infiapio   appassito, ravvincidito, afflosciato.
3052Infolponarse   caricarsi di pannitapparsi - impellicciarsi.
3053Informagiar   incaciare.
3054Informigolarse   v. ganfo.
3055Infrapolar o infrapolir o frapolar   gualcire, raggrinzare - allucignolare.
3056Infumegar   affumicare.
3057Ingabanarse   coprirsi col gabbano o palandrano - ammantellarsi.
3058Ingalonar   v. indopionar.
3059Ingagnolio   imfreddolito.
3060Ingambarar   impacciare, inviluppare, intrigare, involgere.
3061Inganfirse   v. ganfo.
3062Inganzar   agganciare, aggangherare.
3063Ingarbelà   v. oci.
3064Ingarbugion   imbroglione, avviluppatore.
3065Ingazadura   lavoro di punto a spina v. gazo.
3066Ingossar   ingozzare, ingorgare

There were 58 lines found.

Go to Previous Page Page 61Go to Next Page

Search String
Language to Search
Venetian DialectStandard Italian
Ignore DiacriticsRequire Diacritics
à è ì ò ù á é í ó ú î ç Ç

Generated 28 March 2024, 12:08 pm
© 2004-2017 DFStermole
Text last updated 1 Nov 2017
Programming last modified 1 Nov 2017

Accessed = 113859