| Rec. | Venetian Dialect | | Standard Italian |
|---|
| 2956 | Impetolar | | invescare, impaniare, inzaccherare |
| 2957 | Impetolar: impetolarse co qualchedun, in qualche afar | | intrigarsi, imbrogliarsi, avventurarsi malamente |
| 2958 | Impetolar: aver i oci impetolai | | aver gli occhi cisposi. |
| 2959 | Impiantar | | (fig.) uno |
| 2960 | Impiantar: impiantarghela dura a uno | | (termine volgare) dargliela a bere, imbrogliarlo, piantargli una carota - V. anche boridon. |
| 2961 | Impiantar: far el balo de l'impianton | | abbandonare l'innamorato o innamorata. |
| 2962 | Impiastro (esser un) | | V. pitima. |
| 2963 | Impiatolarse | | V. bibiar. |
| 2964 | Impirar | | infilare, infilzare |
| 2965 | Impirar: (fig.) impirarse el soprabito, ecc. | | imbracciarsi il soprabito |
| 2966 | Impirar el busto | | affibbiarsi, allacciarsi |
| 2967 | Impirar qualchedun | | (term. volgare) - V. ficar e fracar. |
| 2968 | Impiria | | V. pirla. |
| 2969 | Impironar | | inforchettare. inforcinare, infilzare colla forchetta o colla forcina. |
| 2970 | Impissaferai | | accendifanali, lumaio. |
| 2971 | Impizzar | | appicciare, avvivare, accendere il fuoco, il lume, ecc. |
| 2972 | Impociar o impotaciar | | V. impaciugar. |
| 2973 | Impongarse | | gonfiarsi (fig.) invanirsi. |
| 2974 | Impontìo o impontolìo | | puntuto, appuntito |
| 2975 | Impontìo | | (fig.) rifer: a persona - affettato, impettito. |
| 2976 | Impotaciar | | V. impociar. |
| 2977 | Impricar | | implicare o complicare |
| 2978 | Impricar: questo non imprica el caso | | ciò non è del caso. |
| 2979 | Imprometer | | promettere. |
| 2980 | Imufir | | muffare, divenir muffato, intanfarsi. |
| 2981 | Imusonà | | ingrugnato o ammusito. |
| 2982 | Imusonarse | | ammusire, imbroncire. |
| 2983 | Imussarse | | incaponirsi, ostinarsi, incroiarsi, intestarsi. |
| 2984 | Imutriarse | | V. imusonarse. |
| 2985 | Inacorzerse | | accorgersi. |
| 2986 | Inalocarse o inalochirse | | instupidirsi, incapocchiare, stolidire, imbarbogire. |
| 2987 | Inanzolà | | angelicato: angelico |
| 2988 | Inanzolà: siestu inanzolà! | | Tu sei un angelo! Che tu sia benedetto! |
| 2989 | Inasolar | | affibbiare i gangheri. |
| 2990 | In bota | | di posta, senza indugio, immantinente. |
| 2991 | In broca: in punto e in broca | | a perfezione, a puntino. |
| 2992 | Incagnìo | | accanito, incagnito (rif. a persona), pane; V. pan. |
| 2993 | Incagiarse | | V. intocarse. |
| 2994 | Incancarar | | ingangherare. |
| 2995 | Incandio | | (pan) cotto, arrabbiato, rifer. a pers: allamparate. |
| 2996 | Incantonarse | | rincantucciarsi. |
| 2997 | Incaparar | | accaparrare. |
| 2998 | Incapuzzar | | incappucciare. |
| 2999 | Incaramelà | | caramellato (fig.) azzimato |
| 3000 | Incaramelà: quel dai carameli | | caramellaio |
| 3001 | Incaramelar | | caramellare. |
| 3002 | Incaratar - incaratarse | | fare o dare un'accomandita - associarsi con qualcuno. |
| 3003 | Incaratelar | | mettere il vino o travasarlo nel caratello. |
| 3004 | Incariolà | | tarlato V. anche: tarmà. |
| 3005 | Incassar dei soldi | | intascare, riscuotere |
| 3006 | Incassar un fiume | | inalveare |
| 3007 | Incassar un legno | | augnare |
| 3008 | Incassar zoge o piere | | incastonare |