Back to the Main Page

Listing Entries by Page in Piccio's Dizionario veneziano-italiano


Go to Previous Page Page 59Go to Next Page

Rec.Venetian Dialect   Standard Italian
2906I  
2907Ico   Lodovico.
2908Ica   Lodovica.
2909Ilunà o inlunà   paturnioso, accigliato.
2910Ilunarse   avere la luna a rovescio, avere le paturnie, accigliarsi, fare brutta cera.
2911Imagà   V. imatonio.
2912Imaltar   incalcinare, intonacare, rinzaffare.
2913Imanegar   guarnire di manico.
2914Imanetar   ammanettare.
2915Imarsir   immarcire, marcire.
2916Imatonio   sbalordito, stordito, allibito.
2917Imatonir   sbalordire, stordire.
2918Imbalocar   appallottolare.
2919Imbarcar: quà no se imbarca cuchi   (termine volgare) - qui non s'inganna nessuno; o non si vuol essere ingannati - V. anche cuco.
2920Imbastídura   punto a filza, imbastidura, V. anche cuser
2921Imbàstio de stomego   fastidio, affanno, travaglio di stomaco.
2922Imbaterse   abbattersi, incappare in.... incontrarsi per caso con qualcuno.
2923Imbaucarse   V. inalocarse.
2924Imbilà   (agg.) - stizzito, arrabbiato, arrovellato
2925Imbilada   stizza, arrabbiamento, rovello.
2926Imbilarse   arrabbiarsi, stizzirsi, arrovellarsi.
2927Imboconar   imboccare.
2928Imbombà   abbombato, imbevuto, ammollito.
2929Imbombarse   abbombarsi, imbeversi, imzupparsi - ammollirsi.
2930Imbonir   interrare, colmare, ostruire, riempire.
2931Imborezzar   mettere in zurlo, in gazzurlo, in allegria smoderata qualcuno.
2932Imbotia da leto   imbottita o coperta da letto.
2933Imbotonar   abbottonare, affibbiare o allacciare con bottoni.
2934Imbovolà   inanellato, fatto a chiocciola, a linea spirale.
2935Imbovolar   inanellare, acchiocciolare; ricciare, dicesi dei capelli che si arricciano ad arte.
2936Imbriagar   ubbriacare
2937Imbriagar: imbriaghela   ubbriacone
2938Imbriagar: carte da zogo imbriagae   carte da giuoco messe sossopra
2939Imbriagar: imbriagarse o ciapar la bala   la buba - ubbriacarsi.
2940Imbriago   ubbriaco
2941Imbriago patoco   fradicio.
2942Imbriagon   ubbriacone.
2943Imbrochetar   imbullettare, mettere bullette.
2944Imbrogiarse - a parlar   avvilupparsi, frastagliare, avere la lingua impacciata, linguettare.
2945Imbrunir   brunire - zannare, grattapugiare.
2946Imbusarse   intanarsi - V. sconderse.
2947Imussà   ostinato, incaponito.
2948Impaciugar   impacciucare, imbrattare, insudiciare, impiastricciare, imbrodolare.
2949Impaltanar   impantanare.
2950Impastizzar o impastrociar   guazzabugliare, non connettere, imbrogliare. impiastricciare, intridere.
2951Impatà   eguagliato, pareggiato.
2952Impazzarse   impicciarsi, intromettersi, ingerirsi.
2953Impelucarse o impelumarse   insudiciasi di pelurie, essere pieno di bioccoli.
2954Impenir   riempire, empire, abboccare o rabboccare
2955Impenir: impenirse de magnar   strippare affoltarsi - V. anche magnar.

There were 50 lines found.

Go to Previous Page Page 59Go to Next Page

Search String
Language to Search
Venetian DialectStandard Italian
Ignore DiacriticsRequire Diacritics
à è ì ò ù á é í ó ú î ç Ç

Generated 28 March 2024, 9:01 am
© 2004-2017 DFStermole
Text last updated 1 Nov 2017
Programming last modified 1 Nov 2017

Accessed = 113617