Back to the Main Page

Listing Entries by Page in Piccio's Dizionario veneziano-italiano


Go to Previous Page Page 57Go to Next Page

Rec.Venetian Dialect   Standard Italian
2819Gran de pomingrana   chicco o acino o granello di melagrane;
2820Gran de ua   chicco d'uva.
2821Grandessona   dicesi di persona che si idee grandiose.
2822Granzeola   V. granzio.
2823Granzio o granzo   (sostant.) - granchio - Con questo nome nel nostro dialetto s'indicano soltanto alcune specie di granchi di mare: però i pescatori intendono una specie di granchio marino a coda conosciuto da Linneo col nome di cancer moenas; così sonò indicati il maschio e la femmina, ma più di frequente il maschio solo, dannosi alla femmina di questa specie il nome di masaneta (cancer rotundatus)
2824Notiamo inoltre il:  
2825Granzio: granzioporo   granciporro, (eryhia spinifrons) specie di granchio marino a coda corta (cancer pagurus); gli somiglia il granziporeto (cancer hirtellus).
2826Molto grossa è la  
2827Granzio: granzeola   o granchio gigante, o grancevola e granchiessa marina, la femmina del
2828Granzio: granzon (cancer maio)   con torace a molte punte - V. anche moleca.
2829Granzio o granzin   (aggett.) rancido o rancio
2830Granzio: saver da granzio   sapere di vieto.
2831Granziol   cruschello; la parte più grossa della farina di granoturco; cruscone dicesi la semola abburattata.
2832Graspa   grappa, acquavite
2833Graspa: graspe   raspe, vinacce
2834Graspa: graspia   vinello, o acquarella.
2835Graspo   grappolo
2836Graspo de ua   V. anche recio. Può essere anche d'edera, di ribes, ecc.
2837Grassa   concime, letame.
2838Grasso de porco   sugna
2839Grasso de carne   grassello ch'el sciopa - grasso bracato
2840Grasso come el manego dela scoa   (iron.) - allampanato.
2841Gratacasa o gratarola   grattugia, grattacacio.
2842Graton   siccioli o ciccioli di sego.
2843Grave a'un fiume   renaj o ridossi; se formati anzichè d'arena, di sassi e ghiaie si chiamano: greto o ghiariccio e ghiareto.
2844Grebani   greppi, luoghi deserti, balze, dirupi.
2845Grego   greco (35)
2846Grego (vento)   vento di N. E. V. venta
2847Grela o graela   graticola, gratella
2848Grela: grelada   graticci di vimini Grela: quantità di pesce che si può arrostire in una volta su una graticola .
2849Grela: la grela che dise mal de la farsora   il galeotto che sparla del marinajo - andar dala grala ale bronze andar, di male in peggio.
2850Grespe   increspature, rughe, grinze.
2851Gresta (ua)   uva agresta, acerba.
2852Grezzo   greggio (lat. agrestis).
2853Griglia   persiana.
2854Grima   vecchia grinzosa.
2855Gringola   allegria, baldoria, zurlo, galloria.
2856Grinta   agg. rif. a persona: iracondo, stizzoso
2857Grinta: saltar o ciapar la grinta   saltare o pigliare il grillo, la mosca, il moscherino; montare in sulla bica o in bestia
2858Grinta: ingrintarse   adirarsi, incollerire, stizzirsi, arrovellarsi.
2859Gripia o grupia   greppia, mangiatoia.
2860Gripola   greppola, gromma, tartaro delle botti
2861Gripola:   «o tripolo - sorta di pietra bianca tenera; (argilla tripolitana) che si polverizza e serve per lucidare gli utensili di rame».

There were 43 lines found.

Go to Previous Page Page 57Go to Next Page

Search String
Language to Search
Venetian DialectStandard Italian
Ignore DiacriticsRequire Diacritics
à è ì ò ù á é í ó ú î ç Ç

Generated 28 March 2024, 7:31 am
© 2004-2017 DFStermole
Text last updated 1 Nov 2017
Programming last modified 1 Nov 2017

Accessed = 113552