| Rec. | Venetian Dialect | | Standard Italian |
|---|
| 2133 | Domeneghin (agg.) | | domenicale |
| 2134 | Domeneghin | | (sost. masch. o femm.) dicesi di chi non esce di casa o non frequenta pubblici ritrovi che di domenica. |
| 2135 | Don don o din don | | ton ton, rintocchi di campane. |
| 2136 | Donà | | (nome di persona o cognome di famiglia patrizia). |
| 2137 | San Donà | | San Donato |
| 2138 | San Donà : Sandonà xe morto e so fio sta mal | | dicesi per ischerzo da chi non è disposto a donare qualche cosa. |
| 2139 | Dona da grosso | | donna da cucina |
| 2140 | Dona de cale | | ciammenga, pettegola |
| 2141 | Dona de casa | | donna di servizio massaia, casalinga |
| 2142 | Don' Anna spasiza per el portego | | (gergo) la fame si fa sentire |
| 2143 | Dona: bel'asta de dona | | v. asta |
| 2144 | Donca | | dunque. |
| 2145 | Doparar | | adoperare, usare. |
| 2146 | Dopieto | | termine di gioco del Faraone. |
| 2147 | Dopion | | intestino retto degli animali, detto così per distinguerlo dalla, trippa - v. tripa |
| 2148 | Dopion de galete | | doppi di seta. |
| 2149 | Dormioto o Dormicion | | dormiglione. |
| 2150 | Dormir come un zoco | | come un tasso, come un ghiro - fisso, sodo, in sulla grossa |
| 2151 | Dormir in schena | | supino. |
| 2152 | Dorsoduro | | (dosso o terreno duro), sestiere di Venezia una delle maggiori isole fra S. Agnese e S. Marta. |
| 2153 | Dosana | | (termine pei pescatori) - flusso, ritorno della marea. |
| 2154 | Dose | | Capo supremo della Repubblica Veneta |
| 2155 | Dose dei Nicoloti | | gastaldo, (detto poi capo contrada) della Comunità di S. Nicolo dei Mendicanti. |
| 2156 | Drapi - (bater i) | | v. bater. |
| 2157 | Drento - de mi | | nel mio segreto in cuor mio |
| 2158 | Drento: quel che go drento go fora | | le mie labbra non ismentriscono |
| 2159 | Drento: esser drento fin ai oci | | essersi abbandonato a, immerso in |
| 2160 | Dressagno | | dirittura - corso diretto d'un fiume |
| 2161 | Dressagno | | rifer. a uomo nel senso di astutissimo v. dreton. |
| 2162 | Dreto | | diritto |
| 2163 | Dreto: no aver ne dreto nè roverso, nè ti nè mi | | non aver nè capo nè coda. |
| 2164 | Dreton | | volpe vecchia, scaltro, talvolta anche dirittaccio, raggiratore. |
| 2165 | Dretura | | astuzia, scaltrezza, raggiro |
| 2166 | Drezzar | | dirizzare o addirizzare, dirigere, rivolgere. |
| 2167 | Drezze | | tentacoli di cefalopodi |
| 2168 | Drezze: tirar le drezze a una | | acciuffarle le trecce. |
| 2169 | Drezziola | | trecciuola. |
| 2170 | Drian: sarò drian de ti | | così dice talvolta un barcaiolo ad un altro quando si propone di seguirlo nelle volte o turni delle barche, dei traghetti. |
| 2171 | Drio (o adrio) - andar drio a quel che dise uno | | ascoltarro, essergli favorevole, assecondarlo |
| 2172 | Drio: andar drio el muro | | andar lungo il muro |
| 2173 | Drio: star tacà drio al muro | | rasentare il, appoggiarsi al... |
| 2174 | Drio: esser drio a far qualcossa | | star facendo qualche cosa |
| 2175 | Drio: esser drio a uno o starghe o andarghe drio a uno | | seguirlo, pedinarlo, (fig.) - fargli la corte, occuparsi molto di lui. |
| 2176 | Ducal (o letera ducal) | | lettera dal Maggior Consiglio dei Dieci della repubblica Veneta ai pubblici rappresentanti dello Stato. |