Back to the Main Page

Listing Entries by Page in Piccio's Dizionario veneziano-italiano


Go to Previous Page Page 40Go to Next Page

Rec.Venetian Dialect   Standard Italian
1961Deolin (un)   v. fiatin.
1962Depenar   cassare.
1963Depenzer   dipingere.
1964De pesto   v. lassar.
1965De petacio   v. andar.
1966De rebalton   v. rebalton.
1967De recao   v. cao.
1968Derenarse   dilombarsi.
1969De repeton   v. repeton.
1970De resbogo   v. resbogo.
1971De rife, de rufe, o de rafe   v. rifa.
1972Desasio   disagio, stento
1973Desasio: el xe, el ciama el desasio   è pessimista, è profeta di sciagure v. pitima.
1974Desbafarà   spettorato, col petto scoperto, scollato.
1975De sbianzo   v. sbianzo.
1976De sbiego   v. sbiego.
1977Desbolar   dissuggellare.
1978Desbonigolà   scinto, sfibbiato, dinoccolato.
1979Desbonigolarse   scingersi, sfibbiarsi, sbellicarsi, contorcersi, dimenarsi - anche affaticarsi il più possibile.
1980Desbotonà   sbottonato.
1981De sbrizzon   v. sbrizzo.
1982Desbrocar o desbrochetar   levare le bullette.
1983Desbrocarse   (fig.) esalarsi, sfogarsi, vuotare il gozzo.
1984Desbrocada o sbrocada   sfogo impetuoso dell'animo, gridata.
1985Descaenà   sbrigliato.
1986Descaenar   scatenare.
1987Descampon   v. scampon.
1988Descantar   v. desgrezar.
1989Descargar o scargar   scaricare - smollare con una prima lavatura la biancheria.
1990Descategiar   v. destrigar.
1991Desciodar   schiodare, sconficcare.
1992Descoconar   sturare la botte - v. anche desgozzar.
1993Descoconà   (fig.) ingordo, crapulone.
1994Descolar   scollare, sciogliere, staccare
1995Descolar: descolarse   rif. a pers. v. desconirse.
1996Descomodar   incomodare, disturbare.
1997Desconio o sconio   smunto, consunto, disfatto, affralito.
1998Desconirse   struggersi, consumarsi.
1999Desconzo   non condito.
2000Descossar   tor via l'untume.
2001Descoverzer   scoprire, scoperchiare.
2002Descrosar - (le gambe, el tabaro)   svolgere.
2003Descuser   scucire.
2004Descusìo   scucito.
2005Desservelarse   dicervellarsi o discervellarsi
2006Desfangar   spillaccherare.
2007Desfantar   sciogliere, sgonfiare, svanire.
2008Desfar   sciogliere, liquefare
2009Desfar un voto   soddisfare al voto, sciogliere il voto
2010Desfar un gemo   sgomitolare
2011Desfar un gropo   sciogliere un nodo v. anche gropo
2012Desfar la barba   radere la barba
2013Desfar: desfarse da prete o da frate   spretarsi, sfratarsi
2014Desfar: desfarse per uno (fig.)   sagrificare stesso, ogni cosa per qualcuno.
2015Desfigurarse   sformarsi.
2016Desfilar   sfilacciare.
2017Desfodrar   sfodrare.
2018Desfregolar o sfregolar   sfregolar.
2019Desfrizer   soffriggere
2020Desfrizer: desfrizerse in tel so grasso   cuocersi nel proprio grasso, ajutarsi coi propri mezzi, re stare nel proprio stato ecc.
2021Desfrito   soffritto.
2022Desgambararse   strigarsi, trarsi d'impaccio.

There were 62 lines found.

Go to Previous Page Page 40Go to Next Page

Search String
Language to Search
Venetian DialectStandard Italian
Ignore DiacriticsRequire Diacritics
à è ì ò ù á é í ó ú î ç Ç

Generated 28 March 2024, 4:41 am
© 2004-2017 DFStermole
Text last updated 1 Nov 2017
Programming last modified 1 Nov 2017

Accessed = 113416