| Rec. | Venetian Dialect | | Standard Italian |
|---|
| 942 | Buseta: esser buseta e boton | | v. esser. |
| 943 | Busi - a. busi | | v. a. |
| 944 | Busi dei denti | | alveoli. |
| 945 | Busi del naso | | narici. |
| 946 | Busia (trovar in) | | convincere di bugia, scoprirla; sbugiardare. |
| 947 | Busia dele onge | | pipita: squammetta secca che si solleva dalla cute alla base delle unghie. |
| 948 | Busighelo o buseto | | v. busegatolo. |
| 949 | Busiero | | bugiardo. |
| 950 | Businelo | | boncinello - anello del mastietto. |
| 951 | Busnar | | buccinare, ronzare. |
| 952 | Buso de l'ago | | cruna. |
| 953 | Buso dei fornelo | | braciaiuola. |
| 954 | Buso del gato | | gattaiuola. |
| 955 | Buso del secier | | buca dell'acquaio. |
| 956 | Buso de logo | | bugigattolo, stambugio. |
| 957 | Buso: passar per el buso dela ciave | | passare per il rotto della cuffia. |
| 958 | Buso: pezo el tacon del buso | | rimedio peggiore del male. |
| 959 | Bussolà | | buccellato, sorta di ciambella. |
| 960 | Bustegada! | | (esclam.) v. buzaragna. |
| 961 | Bustina | | bustenca. |
| 962 | Busto | | busto o imbasto. |
| 963 | Busto: quel che non va in busto va in manega | | v. manega. |
| 964 | Busto: molarse el busto | | v. molar. |
| 965 | Butar | | buttare, sbattere. |
| 966 | Butar col cul in su | | metter sottosopra, rovistare. |
| 967 | Butar contro un muro | | sbatacchiare. |
| 968 | Butar el manego drio la manera | | gettar il manico dietro la scure tirare il sacco dietro alle rape. |
| 969 | Butar in tera | | atterrare, abbattere |
| 970 | Butar | | (fig.) : screditare, disprezzare. |
| 971 | Butar le bave | | (fig.) - sbuffare d'ira, sprecare il fiato, le forze. |
| 972 | Butar via per gnente | | scialacquare, sprecare. |
| 973 | Butar vin nel goto | | mescere il vino. |
| 974 | Butar: butarla in padovana o in piavolada | | metter checché sia in fanferina, |
| 975 | in buffoneria, risolver, in scempiaggine. (14) | | |
| 976 | Butar in rider | | finir col ridere. |
| 977 | Butarse | | darsi a, tirarsi. |
| 978 | Butarse mal | | distruggersi infermarsi - darsi a malavita, al vizio. |
| 979 | Butarse zo | | sdraiarsi, coricarsi lanciarsi nel vuoto o nell'aria. |
| 980 | Butarse | | (fig.) - avvilirsi trascurarsi. |
| 981 | Butarse: butà là | | (rifer. a pers.) trascurato. |
| 982 | Buti | | bottoni, gemme, germogli, virgulti. |
| 983 | Buti de aqua | | rampolli d'acqua. |
| 984 | Buti: dar fora i buti o butar le piante | | ingrossarsi, schiudersi le gemme, germogliare delle piante, degli alberi. |
| 985 | Buti: tirar via ale piante i buti | | accecare le piante. |
| 986 | Buzara | | buscherata, frottola, bazzecola. |
| 987 | Buzara: vegnir su la buzara | | saltar la mosca al naso. |
| 988 | Buzarar (volg.) | | bubbolare, frodare. |
| 989 | Buzaro | | rif. a bambino o fanciulletto - marmocchio. |
| 990 | Buzaragna! buzareti! buzarona! bustegada (esclamazioni che si equivalgono) | | caspita! cazzica! corbezzoli! |