Back to the Main Page

Listing Entries by Page in Piccio's Dizionario veneziano-italiano


Go to Previous Page Page 19Go to Next Page

Rec.Venetian Dialect   Standard Italian
895Buba   ubriacatura, sbornia v. imbriagarse.
896Bubana   pasta sfogliata con ripieno di frutta cotte, candite e mostarda.
897Bubana   nel signif. di abbondanza.
898Bucintoro o Bucentoro   bellissimo e ricchissimo naviglio a 42 remi mosso da 168 operai destinato dalla Repubblica Veneta alla cerimonia dello sposalizio del mare nel giorno del l'Ascensione, lungo m. 34,800, largo 7,808. alto 8,32.
899Bucola   boccola - pendente.
900Bucolo   riccio di capelli.
901Buela   budello, intestino.
902Buela: esser un buelo senza fondo o da lovo   essere insaziabile mangiatore.
903Buela: brontolar dele buele   v. brontolar.
904Buela: tremar le buele in corpo   rimescolarsi.
905Bufi   nel signif. di sgonfietti che ornano alcune vesti muliebri.
906Bugà o Bugada   bucato v. lissia.
907Buganza   gelone, pedignone.
908Bulà   (voce infantile) v. bussolà.
909Bulada   bravada, spavalderia, spacconata, smargiassata.
910Bulegar   bulicare o brulicare.
911Bulegar: bulegarse   muoversi con lentezza, sgranchire le membra.
912Buleghin   frugolo, fanciullo vivace (meno forte di arzento vivo v. arzente e begolo.
913Bulesso   v. bulada.
914Bulo   v. magna putei e bulada.
915Bum   voce onomatopeica per significare forte suono o rimbombo.
916Bum   esclamazione rivolta scherzosamente a chi le sballa grosse.
917Buo   sta per abuo e avudo - avuto.
918Buratar   abburattare.
919Burata o burato   buratto, abburattatoio, frullone.
920Buratelo   anguilla di poco peso, sottile.
921Buratina   v. stua.
922Buratiner   burattinaio.
923Buratini   (casato da) v. casolo.
924Burci   v. a burci.
925Burciela   barca piatta per trasportare nell'interno della città e laguna, usata fin dal 1400.
926Burcielo   più piccolo della burciela e che serviva specialmente per trasporto di passeggieri tra Padova e Venezia.
927Burcier   burchiaio - che voga sul burchio.
928Burcier: arte dei burcieri da rovinazzi e cavafanghi:   ebbe dal 1500 scuola nel campo di S. Andrea sotto la protezione della B. V. dell'Assunta.
929Burcio e burcion   più piccolo della burciela, destinato allo stesso uso per trasporto di materiali.
930Burcio: can da burcio   cane da burchio (anche come espressione scherzosa, confidenziale).
931Buregosso o buroio da pesce   vivaio o serbatoio per i pesci.
932Burela   boccia, palla.
933Bureloto   battello traforato, reso simile a quello detto buregosso.
934Busa   buca.
935Busa del leto   covolo, avvallamento che si fa nel letto giacendovi.
936Busa dele strade, dei campi   cavità - se fatta dell'acqua; pozza, pozzanghera.
937Busacola dela scarsela   apertura, imboccatura della saccoccia.
938Buseca   busecchia - v. tripa.
939Busegatolo   bugigattolo, luogo angusto.
940Buseta   piccola buca.
941Buseta del vestito   occhiello.

There were 47 lines found.

Go to Previous Page Page 19Go to Next Page

Search String
Language to Search
Venetian DialectStandard Italian
Ignore DiacriticsRequire Diacritics
à è ì ò ù á é í ó ú î ç Ç

Generated 29 March 2024, 3:14 am
© 2004-2017 DFStermole
Text last updated 1 Nov 2017
Programming last modified 1 Nov 2017

Accessed = 115133