Back to the Main Page

Listing Entries by Page in Piccio's Dizionario veneziano-italiano


Go to Previous Page Page 128Go to Next Page

Rec.Venetian Dialect   Standard Italian
6163Star sentà su do scagni   seduto su due staffe
6164Star senza scarpe   in peduli
6165Star su, belo   reggersi ritto, sulla persona
6166Star sula soa o sui so tre bezzi   essere riservato
6167Star sule spese   vivere all'osteria, all'albergo, fuori di casa
6168Star su quela   in sul punto di, in aspettazione
6169Star: E stassela là!   E bastasse! E qui finisse!
6170Stari   v. ari.
6171Staro o ster   stajo.
6172Stato: farse un stato   far fortuna, arricchire
6173Stato: In che stati!   in qual miserevole condizione!
6174Staza   staggio - bastone che regge le reti da uccellare.
6175Stecada   stoccheggiata.
6176Stecadenti   stuzzicadenti.
6177Stecar o meter in steche (un brazzo, una gamba)   incannucciare.
6178Stechio   stecchito.
6179Stefano   (S.) chiesa di
6180Sticarla   godere, guazzare, divertirsi molto e con poca spesa, filar da signore.
6181Stin   (nome pr. di pers.) Stino - Stefanino.
6182Stiora   stuoia.
6183Sto   (coll'o serrato) - forma aferetica, per: questo.
6184Stocar   increspar le tele, dar la falda, pieghettare.
6185Stoco (far un)   dare lo scrocchio, ciò che si fa dando trista mercanzia a credenza e ripigliandola con pochissimo.
6186Stochizar   v. stoco (far un).
6187Stomegada   stomacata - sazietà nauseante o ripugnante.
6188Stomeghezzo   v. scamofià.
6189Stomeghin   arnese di lana per riparare e riscaldare lo stomaco - stomachino
6190Stomeghin   agg.: si dice di chi per ogni piccola cagione dia segno, con leziosaggini, di disgusto, di turbamento di stomaco.
6191Stomego de fero   (fig.) robusto
6192Stomego (far)   stomacare, nauseare, infastidire
6193Stomego: mal de stomego   stomacaggine
6194Stomego: missiamento de stomego   mareggiamento, nausea
6195Stomego: frusor de stomego   "pirrosi,, bruciore di stomaco
6196Stomego: no go stomego   mi ripugna
6197Stomego: esser de bon stomego   anche fig.: avere uno stomaco di struzzo
6198Stomego: tegnir in stomego   tenere in petto
6199Stomego: star sul stomego   aver aggravato lo stomaco
6200Stomego: aver stomego de   (fig.) aver coraggio, ardire di
6201Stomego: aver sul stomego   v. stomego (star sul).
6202Stomegoso   (agg.) che ispira avversione o ripugnanza; stomacoso - smorfioso.
6203Stornelo   (rifer. a persona) nel signif. di sbadato, bislacco, stordito.
6204Stornir   stordire, sbalordire.
6205Storton   bistorto, storto per ogni verso.
6206Storzer el muso   torcere il grifo, arricciare il naso, far ceffo, buzzo.
6207Storzerse   (fig.) - cedere, adattarsi.
6208Strabucar   v. scapuzzar.
6209Stracada (ciapar una)   stancarsi pigliare una stracca.
6210Stracaganasse   castagne secche e mondate; confetti di montagna.
6211Stracan o cagnasso o fionasso o stranato d'un can   cagnaccio.

There were 49 lines found.

Go to Previous Page Page 128Go to Next Page

Search String
Language to Search
Venetian DialectStandard Italian
Ignore DiacriticsRequire Diacritics
à è ì ò ù á é í ó ú î ç Ç

Generated 28 March 2024, 2:05 pm
© 2004-2017 DFStermole
Text last updated 1 Nov 2017
Programming last modified 1 Nov 2017

Accessed = 114042