| Rec. | Venetian Dialect | | Standard Italian |
|---|
| 5848 | Simiotar | | scimieggiare. |
| 5849 | Simiton | | versaccio: quasi çimiton di persona tratta a cimento. |
| 5850 | Simiton: ciapar un simiton | | scattare per impeto di passione. |
| 5851 | Singanar | | v. insinganar e zingano. |
| 5852 | Singia o çingia | | cinghia. |
| 5853 | Sinquantar - o çinquantar | | voce che sarebbe derivata - da - cinguettare ossia ciarlare stucchevolmente |
| 5854 | Sinquantar | | ma significa più comunemente andar cercando con cura ciò che non si trova; da ciò il motto interrogativo: "cossa andeu sinquantando?,, - a che vi date briga di parlare, di fare, senza possibile risultato? |
| 5855 | Siola | | suola, suolo delle scarpe |
| 5856 | Siola: meter le meze siole o le siole da novo | | risolare le scarpe |
| 5857 | Siola: aver soto le siole dele scarpe | | (fig.) - non tenere in alcun conto, disprezzare, tenere sotto la tacca dello zoccolo. |
| 5858 | Siolo | | suolo di tavole, tavolato impiantito. |
| 5859 | Sioreto | | benestante: iron. - che si dà l'aria del signore. |
| 5860 | Sioria | | signoria vostra (anche come modo di salutare). |
| 5861 | Siro o çiro | | cero. |
| 5862 | Siroco | | scilocco - v. vento. |
| 5863 | Sisàra | | nebbia fitta congelata. |
| 5864 | Sisila o sisía | | rondine; balestruccio domestico |
| 5865 | Sisila | | piccola barca per canali interni, antica. |
| 5866 | Sissole | | sicciole. |
| 5867 | Slacà | | v. laca, sgatonarse e sgarlà - v. slancar. |
| 5868 | Slagagnà o slagagnoso | | stiracchiato, tirato cogli argani. |
| 5869 | Slambriciar o slambricar | | stiracchiare, lambiccare. |
| 5870 | Slambricio | | pendaglio o pendaglia |
| 5871 | Slambricio | | brandello di veste cenciosa |
| 5872 | Slambricio | | striscia mal fatta o mal tagliata o non buona, di carne che sia piena di nervi od ossa. |
| 5873 | Slambrotar o slambrozzar | | ciangottare, barbugliare. |
| 5874 | Slambroto o slambrozzo | | ciangotto. |
| 5875 | Slancar | | sciancare - v. sgalonarse. |
| 5876 | Slandron | | v. slondron. |
| 5877 | Slanguorío | | languido; illanguidito. |
| 5878 | Slanegar | | rilassare, allargare, distendere (contrario di ransignar e strenzer). |
| 5879 | Slapar (term. volg.) | | pappare, scuffiare, mangiare in fretta, senza garbo. |
| 5880 | Slapon | | pappatore, ghiottone, budellone. |
| 5881 | Slargar | | allargare |
| 5882 | Slargar: slargarse dala riva | | scostarsi dalla riva, spingersi al largo - fig. far più che non si suole. |
| 5883 | Slarghizar | | largheggiare. |
| 5884 | Slavà o slavacià | | dilavato o lavato male. |
| 5885 | Slavinar | | franare, scoscendere. |
| 5886 | Slenguazzar | | lingueggiare, chiaccherare. |
| 5887 | Slenguazzon | | linguacciuto. |
| 5888 | Slepa | | guanciata, ceffata. |
| 5889 | Slipe slape | | giuoco di compagnia caduto in disuso. |
| 5890 | Slicar o licar | | leccare |
| 5891 | Slicar: Eh no te ghe ne slichi! | | Eh a te non ne tocca di questa buona roba! |
| 5892 | Slimegar | | masticchiare, mangiucchiare. |
| 5893 | Slimeghin | | (agg.) schifiltoso, schizzinoso. |
| 5894 | Slimego o slimegoso | | molliccio. |
| 5895 | Slisso o lisso | | liscio. |
| 5896 | Slodro | | v. slondron. |
| 5897 | Slofer (andar a) | | andar a dormire. |
| 5898 | Slondron | | sudicio, imbrattato, cencioso. |