| Rec. | Venetian Dialect | | Standard Italian |
|---|
| 5702 | Sfogiada | | pasta fogliata. |
| 5703 | Sfogio | | sogliola "solea vulgaris,, |
| 5704 | Sfogio del poro | | meno ricercato della solca vulgaris; si pesca da Giugno a Ottobre |
| 5705 | Sfogio: el ga un per de sfogi! | | si dice scherzevolmente d'uno che ha piedi molto grandi e piatti. |
| 5706 | Sfogonà | | (agg.) sfoconato |
| 5707 | Sfogonà (al zogo) | | fortunatissimo |
| 5708 | Sfogonarse | | sfogarsi, accalorarsi. |
| 5709 | Sfogor | | ardore. |
| 5710 | Sfondar | | sfondare o sfondolare. |
| 5711 | Sforzana | | gallinella acquatica (rallus aquaticus) |
| 5712 | Sframpugnar o sfrapugnar | | mantrugiare; gualcire, aggrovigliare. |
| 5713 | Sfredìo | | infreddato, raffreddato. |
| 5714 | Sfredir | | infreddare, raffreddare. |
| 5715 | Sfredoloso | | freddoloso. |
| 5716 | Sfregolar | | (fig.) qualchedun o sfregolarse drio a qualchedun, - piaggiare, far moine |
| 5717 | Sfregolar: sfregolarse del pan | | sfarinarsi. |
| 5718 | Sfregoloso | | friabile, sminuzzevole. |
| 5719 | Sfrizar | | sfregiare, intaccare calterire, scalfire. |
| 5720 | Sfrognar | | rovistare, rifrustare, trambustare. |
| 5721 | Sfrogno - fregola o scheo o semenza | | v. scheo. |
| 5722 | Sfrosar | | frodare. |
| 5723 | Sfroso | | frodo; baratto, contraffazione. |
| 5724 | Sfuregar | | v. furegar e frognar. |
| 5725 | Sgalembro (a) | | obliquo, a sghembo, a sghimbescio. |
| 5726 | Sgalmara | | zoccolo, scarpaccia. |
| 5727 | Sgalonarse o slacarse o slancarse | | sgangherarsi, sfiancarsi, scosciarsi - v laca e sgarlà. |
| 5728 | Sgambà | | (agg.) spedato. |
| 5729 | Sgambada | | spedatura, lunga e faticosa camminata. |
| 5730 | Sgambariola | | v. gambariola. |
| 5731 | Sgamberlon | | spilungone - v. sgherlon. |
| 5732 | Sgambetada | | sgambata - v. anche sgambada. |
| 5733 | Sgambeton | | corridore, buon camminatore. |
| 5734 | Sganassada | | sghignazzata, scroscio di risa. |
| 5735 | Sganassarse | | sbellicarsi, scompisciarsi, smascellarsi dalle risa. |
| 5736 | Sganasson | | ganascione; colpo dato colla mano sulla guancia. |
| 5737 | Sgangolir | | affannarsi, angustiarsi, trambasciare |
| 5738 | Sgangolir el pan | | piatire il pane |
| 5739 | Sgangolir da sono | | trangosciare |
| 5740 | Sgangolir dala vogia | | infrenesire. |
| 5741 | Sgarafon | | scarafaldone, stradiere |
| 5742 | Sgarafon | | guardia della Repubblica veneta incaricata di ricercare ed arrestare -i contrabbandieri. |
| 5743 | Sgarbelà o sgarbelin o sgarbelon | | scerpellato, dagli occhi scerpellini, cisposi. |
| 5744 | Sgargatar | | scannare; recidere le gargozze, sgozzare. |
| 5745 | Sgargatele | | (voce bassa e fam.) |
| 5746 | Sgarlà o slacà | | bilenco o bislenco: storto di gambe |
| 5747 | Slacà andar slacà | | andare a sciacquabarile. |
| 5748 | Sgarugiar | | sgusciare, sgarigliare, levare il mallo - raschiare. |
| 5749 | Sgarugio | | coltellino di lama adunca; roncolino. |
| 5750 | Sgherla | | gamba storta - cianca. |
| 5751 | Sgherlon | | chi ha le gambe storte, od anche chi ha le gambe lunghe e cammina molto. |
| 5752 | Sgianzar | | aspergere, cospargere. |
| 5753 | Sgianzo o sginzo | | schiancio o stiancio; schizzo di liquido; spruzzo |
| 5754 | Sgianzo del fango | | v. zacola. |
| 5755 | Sgiazzar | | v. desgiazzar. |
| 5756 | Sgionfar | | gonfiare |