| Rec. | Venetian Dialect | | Standard Italian |
|---|
| 5650 | Sentar qualchedun | | insediare qualcuno |
| 5651 | Sentar: sentarse | | (di una cosa o d'altro edificio) - cedere lentamente, crollare. |
| 5652 | Sentina | | fondo della barca - v. andar. |
| 5653 | Senton (star in o levarse in) | | stare assiso sul letto; levarsi a sedere sul letto. |
| 5654 | Seo | | sego. |
| 5655 | Sepa | | (coll'e stretta) - seppia |
| 5656 | Sepa: dar una sepa | | v. slepa. |
| 5657 | Sepolina | | seppiola. |
| 5658 | Seradura | | toppa, serrame, serratura. |
| 5659 | Seramento de testa | | intasatura |
| 5660 | Seradura: lama de la seradura | | piastra |
| 5661 | Seradura: bocheta id. | | scudetto o bocchetta |
| 5662 | Seradura: scontro id. | | feritoja |
| 5663 | Seradura: susta id. | | molla |
| 5664 | Seradura: piron id. | | ago |
| 5665 | Seradura: scagnalo id. | | coperchio o cassetta |
| 5666 | Seradura: trata del caenazzo | | mandata della stanghetta. |
| 5667 | Serar (un ocio) | | v. indormenzar e ocio. |
| 5668 | Serasolo (vin) ceresolo | | vino ottenuto da mescolanza di vino bianco e nero (lat. rubellum) conosciuto in tutta l'Italia. |
| 5669 | Sercieto dela roba | | contrafforte |
| 5670 | Sercieto del vero dei relogi | | lunetta. |
| 5671 | Sercieri | | cerchiatori di botti, cerchieri. |
| 5672 | Seriola o Çeriola | | nome di un canale derivato dal Brenta (59). |
| 5673 | Serpa | | serpe, cassetta della carrozza su cui siedono i servitori; si chiama semplice cassetta quando vi siede il cocchiere. |
| 5674 | Servir de bagolo | | essere o servire da zimbello |
| 5675 | Servir de comodin, de stropabuso | | servir altrui di lucerniere, di comodo, di ripiego |
| 5676 | Servir da zane e da buratin | | servire ad ogni comodità e capriccio |
| 5677 | Servir de barba e de paruca | | trattare male o con eccessiva severità. |
| 5678 | Servizial | | |
| 5679 | Servizio da tavola | | servito da tavola, finimento da pranzo. |
| 5680 | Servolo | | Servilio. |
| 5681 | Sesara | | ceci. |
| 5682 | Sessola | | gotazzuola |
| 5683 | Sessola de barca | | siffone o pala |
| 5684 | Sessola de bote | | schifetta. |
| 5685 | Sestin | | gesto, lezio, smorfia |
| 5686 | Sestin: l'è un bei sestin! | | è un bel sennino, una persona assennata. |
| 5687 | Sesto dei archi de volta d'una fabrica | | centina |
| 5688 | Sesto d'un libro | | forma |
| 5689 | Sesto: Che bel sesto! | | (iron.) - Che sgarbato! Che sgraziato! Bel modo! |
| 5690 | Sesto: Nol ga sesto nè modelo | | non ha diritto nè rovescio; sguajataccio |
| 5691 | Sesto: no trovarghe sesto | | non trovarci verso, un modo adatto |
| 5692 | Sesto: omo, dona de sesto | | di garbo. |
| 5693 | Sestu o sistu | | sei tu (interrogativo). |
| 5694 | Sète: far un sete a una stoffa | | farvi uno squarcio. |
| 5695 | Sfachinar | | affacchinare - facchineggiare |
| 5696 | Sfachinar senza cavar costruto | | inutilmente. |
| 5697 | Sfadigar | | affaticare, - v. anche sfachinar e strussiar. |
| 5698 | Sfadigon o sfachinon | | v. strussion |
| 5699 | Sfantar | | v. desfantar. |
| 5700 | Sfesa | | fessura, fenditura - v. anche crepa e stropar. |
| 5701 | Sfeso | | (agg.) fesso. |