Back to the Main Page

Listing Entries by Page in Piccio's Dizionario veneziano-italiano


Go to Previous Page Page 117Go to Next Page

Rec.Venetian Dialect   Standard Italian
5596Se   (come pronome) p. e.: se faremo giustizia - ci faremo giustizia
5597Seca   s. f.: esser in seca - essere in fondo d'acqua
5598Seca cole scarsele   (fig.) essere a corto di quattrìni.
5599Secada   seccaggine; (rif. a persona) - seccatore, noioso, importuno.
5600Secagna   banco di sabbia
5601Secier   v. colaor e scafa.
5602Secieta   seggetta, predella.
5603Secio   secchia - v. anche mastela.
5604Seco-incandio   v. bacalà e incandio.
5605Secondin   (voce venutaci dalla Lombardia) - guardiano delle carceri.
5606Seda   v. scala (de seda).
5607Segar o siegar a filo   andare per filo della sinopia
5608Segar: segarse i dei, i zenoci quando una cordela o ligambo tropo streti lassa el segno   risegare.
5609Segia   ciglio.
5610Segnati (farghene o passarghene de tuti i)   farne o passarne d'ogni colore.
5611Segno de beconi   bezzicatura
5612Segno dele campane   tocco
5613Segno dei esposti   crepunde
5614Segno dei messai   bruco
5615Segno de morsegoni   morsecchiatura.
5616Segno de tagi o scortegadura   cicatrice
5617Segno dele varole   butteri
5618Segno del zogo   brincolli
5619Segno: dar el segno de promessa   dare l'anello come promessa di nozze
5620Segno: meter i ossi a segno   accomodare i propri interessi.
5621Segon (tirar el)   ansare trafelare, ansimare.
5622Selega o becacopi   passera
5623Selega: testa de selega   v. testa
5624Selega: selegheta megiarola   passera mattugia
5625Selega: paluana o becafigo selegà   beccafico canepino
5626Selegato o selegoto   passerotto
5627Selegato: cavar selegati   v. cavar.
5628Seleno   sedano e appio (apium graveolens)
5629Seleno: gamba de seleno   v. gamba.
5630Selenza   Eccellenza.
5631Selese   selce o selice o silice.
5632Seleta   seggetta (bucata nel mezzo) pei bambini.
5633Semada   bibita preparata con sugo di sementi di popone e zucchero, usata a Venezia nei caffe sino a pochi anni fa; orzata
5634Semada   riflusso nelle valli da caccia.
5635Semenza (restar una)   si dice di ragazzo di debole costituzione fisica - v. scheo e fregola.
5636Semenzina   scagliuola
5637Semenzina o seme santo   id. santonico.
5638Sémio?   siamo noi? - v. verbo essere dial.
5639Semo   siamo - v. verbo essere dial.
5640Semolì semolà!   bisticcio per dire: così e così! meno male!
5641Semolei   v. pan.
5642Sempiada   sempiaggine o sempiezzo - sempiaggine, balordaggine, buschera.
5643Sempioldo   v. macaco.
5644Senése   rezzuola con cui si pigliano i pesci litorali come: muggini o cefali, orate, mormore, sogliole.
5645Sengia o singia   cinghia.
5646Sensa   Ascensione o festa dell'Ascensione
5647Sensa: andar ala senso o insensarse   v. andar (ala sensa) e bibiar.
5648Senize   cinigia.
5649Sentar o sentarse   sedere, mettersi a sedere

There were 54 lines found.

Go to Previous Page Page 117Go to Next Page

Search String
Language to Search
Venetian DialectStandard Italian
Ignore DiacriticsRequire Diacritics
à è ì ò ù á é í ó ú î ç Ç

Generated 29 March 2024, 9:36 am
© 2004-2017 DFStermole
Text last updated 1 Nov 2017
Programming last modified 1 Nov 2017

Accessed = 115738