| Rec. | Venetian Dialect | | Standard Italian |
|---|
| 5461 | S-ciarir le piante, i frutti, ecc. | | diradare. |
| 5462 | S-ciaussar | | balbettare, barbugliare, ciangolare, ciangottare (parlar male una lingua come farebbe uno schiavo). |
| 5463 | S-ciavo (insetto) | | scarafaggio. |
| 5464 | S-ciavoni - (Riva dei) | | cominciata nel secolo IX. |
| 5465 | S-ciche s-ciache! | | cieh ciach! |
| 5466 | S-cienza | | scheggia o scheggiola |
| 5467 | S-cienza: s-cienze! | | bagatelle! capperi! |
| 5468 | S-cieson (57) | | bertuccione, bertuccia in zoccoli; famil, è detto ad un uomo che abbia capigliatura abbondante ed arruffata in modo da apparire brutto e ridicolo. |
| 5469 | S-cíeto | | (agg.) schietto. |
| 5470 | S-ciocar o s-ciochizar | | schioppettare, crepitare, schioccare; dicesi anche della frusta (scurìa) quando si agita con forza e dei baci |
| 5471 | S-ciocar dela legna | | schioppettare, crepitare - v. s-ciocar. |
| 5472 | S-cioco | | schioppo, crepitìo |
| 5473 | S-cioco de scuria | | chiocco |
| 5474 | S-cioco: dirghele che le s-cioca o s-ciocarghele | | sonarla a uno, cantargliela apertamente. |
| 5475 | S-ciona o s-cionela | | campanellina - cerchietto di metallo o di legno per appendervi cortine od altro. |
| 5476 | S-ciopar | | scoppiare, schioppare |
| 5477 | S-ciopar da rider | | sganasciarsi, smascellarsi, disfarsi, morir dalle risa, sgangherare le mascelle |
| 5478 | S-ciopar dalla bile | | schiattare di rabbia. |
| 5479 | S-ciopaura dele man e dei lavri | | setole, rughettine delle mani e delle labbra. |
| 5480 | S-ciopizar | | (detto specialmente del lucignolo prossimo a spegnersi) - v. s-ciocar. |
| 5481 | S-ciopo (ciapa uno a) | | v. ciapar. |
| 5482 | S-ciosi o bovoli | | lumache, ortensi, chiocciole. |
| 5483 | S-ciotani | | cappelli arruffati, sparsi sulla fronte - cernecchi. |
| 5484 | Scoa | | scopa, granata. |
| 5485 | Scoacamin | | spazzacamino |
| 5486 | Scoada (dar una) | | dar una scopatura - (fig.)- svergognare |
| 5487 | Scoada (ciapar una) | | toccare una scopatura, fig. essere allontanato da un luogo. |
| 5488 | Scoar | | scopare, spazzare |
| 5489 | Scoar el fermento | | vigliare |
| 5490 | Scoar el fermento nel signif. di: consumare, fare lo spiano. | | |
| 5491 | Scoazze | | spazzature, scoviglie, marame. |
| 5492 | Scoazzer o scoazzin | | spazzaturajo. |
| 5493 | Scoazzera | | cassetta da spazzature |
| 5494 | Scoazzera | | Per scoazzera intendesi a Venezia anche un chiuso quadrato di muro, senza tetto e aperto da un lato, dove si ammonticchiavano le spazzature delle vie; o anche una grossa barca su cui vengono trasportate le spazzature fuori di città. |
| 5495 | Scocia | | vino cattivo, cerboneca - v. anche sbicia. |
| 5496 | Scoco | | (agg.) - v. corlo (fig.). |
| 5497 | Scoconar o descoconar | | sturare le botti, levarne il cocchiume |
| 5498 | Scoconar: scoconarse co uno | | sfogarsi, votare il gozzo, dire l'animo suo |
| 5499 | Scoconar: scoconarse dal gusto | | scompisciarsi dal gusto |
| 5500 | Scoconar: dal rider | | sganasciarsi dalle risa. |
| 5501 | Scoder | | riscuotere. |
| 5502 | Scoeto | | gherone. |
| 5503 | Scolaor o colaor | | v. colaor e buso. |
| 5504 | Scolapiati | | piattaja. |
| 5505 | Scolar: scolarse el colo, un brazzo | | fiaccarsi il collo, stancarsi un braccio. |