Back to the Main Page

Listing Entries by Page in Piccio's Dizionario veneziano-italiano


Go to Previous Page Page 113Go to Next Page

Rec.Venetian Dialect   Standard Italian
5407Scarpía: bruta scarpía   rifer. a donna - megera.
5408Scarpiar   spolverare; levare le ragnatele.
5409Scarpion   scorpione.
5410Scarpon   agg. rifer. fig. a persona : zoticone.
5411Scarponzin o scarpeta   scarpino.
5412Scarselar o inscarselar   intascare.
5413Scartador   scardassiere.
5414Scartin   scarto; le dodici carte che non fanno giuoco, oltre le quaranta.
5415Scartozzar   accartocciare, aggrinzare.
5416Scartozzo   cartoccio
5417Scartozzo del formenton   foglie delle pannocchie
5418Scartozzo de pevare mal incartà o mal ligà   maniera famil. per disprezzo verso un giovane damerino; farfanicchio.
5419Scataro   sornacchio o soracchio - farfallone, tarda - sputacchio.
5420Scataron   torso o torsolo (che rimane da frutti od erbaggi che si mondano).
5421Scategiar   v. destrigar.
5422Scaturío   (agg.) sgomentato, spaventato.
5423Scaturir fora o scaturar   ripescare una cosa.
5424Scavalon   (agg.) scapigliato (fig.) - v. cavalada.
5425Scavegià o scavegion   (agg.) spettinato: scarmigliato.
5426Scavegiera   v. cavegiera e cavei.
5427Scázzola o baticesola o sguazzaroto   coditremola o cutrettola gialla.
5428Schechè   balbuziente.
5429Schena   schiena
5430Schena del cortelo   costola
5431Schena d'un libro   dorso
5432Schena: fondi de schena   (term. dei beccai) - soppelo
5433Schena: caminar o andar schenà   camminare impettito
5434Schena: dormir in schenà   v. dormir.
5435Schenal dela carega, poltrona ecc.   spalliera, appoggiatoio
5436Schenal de manzo   (term. dei beccai) - spinamidolla v. tagio.
5437Scheo   centesimo
5438Scheo   (fig.) piccolo, mingherlino, buzzino - v. semenza.
5439Schila (crangon vulgaris)   squila. (fig.) - v. scheo.
5440Schincapene   v. sbezzolin.
5441Schincar la pena   spuntare la penna - v. pena.
5442Schinco   stinco.
5443Schirato   scojattolo,
5444Schitar   dicesi in senso proprio al cacare squacquerato dei polli; in senso fig. - rinvesciare, o vesciare, squaccherare, riportare ciaccherando.
5445Schito   caccherelli
5446Schito de colombi   colombina
5447Schito de polame   pollina.
5448Schizza   (agg.) camuso, rincagnato o schizzo : rifer. al naso.
5449Schizzar o dar una schizzada   schiacciare, rompere, infrangere
5450Schizzar: schizzarghela a uno   v. ficarghela.
5451S-ciafizar   schiaffeggiare.
5452S-cianta o s-ciantin   v. fiatin e fregola.
5453S-ciào   (saluto) - sono suo schiavo, le sono devoto! - Detto in confidenza: ti saluto, addio!
5454S-ciapa o S-ciapin   inetto, inabile.
5455S-ciapo de piegare   branco di pecore
5456S-ciapo de osei   stormo di uccelli
5457S-ciapo de ave   gomitolo di api.
5458S-ciaranzana del tempo   chiarore, rasserenamento del cielo
5459S-ciaranzana dele stofe   radore dei panni, quando la loro tessitura è rada.
5460S-ciarir (la vose)   rischiarare la voce

There were 54 lines found.

Go to Previous Page Page 113Go to Next Page

Search String
Language to Search
Venetian DialectStandard Italian
Ignore DiacriticsRequire Diacritics
à è ì ò ù á é í ó ú î ç Ç

Generated 28 March 2024, 8:14 am
© 2004-2017 DFStermole
Text last updated 1 Nov 2017
Programming last modified 1 Nov 2017

Accessed = 113578