| Rec. | Venetian Dialect | | Standard Italian |
|---|
| 5359 | Scalogna | | cipolla di Catalogna; inferiore alla comune |
| 5360 | Scalogna: aver la scalogna | | essere disgraziato sfortunato. |
| 5361 | Scamofia o scamofiezzo | | smanceria, smorfia, leziosaggine. |
| 5362 | Scamofiosa | | schizzinosa, smorfiosa, cascante di vezzi e di smancerie |
| 5363 | Scamofiosa: scamofioso | | lezioso, schizzinoso, schifiltoso. |
| 5364 | Scampanizar | | scampanare. |
| 5365 | Scampar | | nel signif. di avere un bisogno corporale urgente da soddisfare; scompisciarsi. |
| 5366 | Scampon: far, dar o ciapar un scampon | | trovar pochi momenti per recarsi alla sfuggita in un luogo |
| 5367 | Scampon: de scampon | | di volo, di passaggio, per un attimo, alla sfuggita. |
| 5368 | Scanarelo | | pannocchia del grano turco spogliata del suo grano. |
| 5369 | Scancanico o scanapiolo | | v. scachio e mezaspenta. |
| 5370 | Scandola | | pallela o pallelatura; unione nella costruzione di due tavole o d'altro legname per fare incastri nell'estremità, a maggiore stabilità. |
| 5371 | Scanocià | | v. canocia. |
| 5372 | Scantìnar | | traballare, barcollare, tentennare, tracollare, vacillare, ondeggiare |
| 5373 | Scantìnar i denti | | tentennare, vacillare dei denti |
| 5374 | Scantìnar | | (fig.) - titubare, stare in tentenne, essere irresoluto, ambiguo; deviare dal retto sentiero della moralità, dell'onestà. |
| 5375 | Scapin | | scarpino |
| 5376 | Scapin dela scarpa | | tomajo |
| 5377 | Scapin dela calza | | scapino o pedule |
| 5378 | Scapin: saver da scapin | | putire dei piedi. |
| 5379 | Scapinante | | inserviente del cursore, dell'usciere, che cammini molto guadagnando poco e prestando umili servigi. |
| 5380 | Scapinar le calze | | rimpedulare le calze - detto per camminare: scarpinare, calcagnare |
| 5381 | Scapinar: andar in scapini | | andar in pedule, senza scarpe. |
| 5382 | Scapolarla o portarla fora | | uscirne per il rotto della cuffia. |
| 5383 | Scapuzzada o scapuzzon o scompilata | | |
| 5384 | Scapuzzar | | scapuccinare, incespicare cempennare o inciampare per debolezza di gambe |
| 5385 | Scapuzzar | | (fig.) v. scantinar. |
| 5386 | Scarabazza | | donna di mondo. |
| 5387 | Scarabizzo | | scarabocchio, schiribizzo. |
| 5388 | Scarampetola (far una) | | far un salto abile, (anche fig.). |
| 5389 | Scarampia | | v. carampia. |
| 5390 | Scarcavalo | | scoppiello, saltarello, raganella |
| 5391 | Scarcavalo: toco de scarcavalo | | (fig.) smargiasso. |
| 5392 | Scardola | | scardova, scardone (pesce vilissimo d'acqua dolce); cyprinus cardula. |
| 5393 | Scargar | | v. descargar. |
| 5394 | Scarmío | | scarnato, dimagrito. |
| 5395 | Scarpa sue parti: | | |
| 5396 | Scarpa: tomera | | tomajo; |
| 5397 | Scarpa: siola | | suolo; |
| 5398 | Scarpa: calcagno | | guarduolo o guardione; |
| 5399 | Scarpa: falso dela scarpa | | fiosso o fiocco; |
| 5400 | Scarpa: zufeto | | bocchetta; |
| 5401 | Scarpa: recie | | becchetti o centurini |
| 5402 | Scarpa: aver una scarpa e un zocolo | | essere vestito in parte bene, in parte male |
| 5403 | Scarpe col scricolo | | col trich trach, scricchiolanti. |
| 5404 | Scarpegna | | ( scorpena porcus ) - scorpena. |
| 5405 | Scarper | | scarpaio. |
| 5406 | Scarpía | | ragna, ragnatela |