| Rec. | Venetian Dialect | | Standard Italian |
|---|
| 5277 | Sbregar | | squarciare, stracciare, lacerare, strambellare, strappare |
| 5278 | Sbregar: sbregarse dal sigar | | v. sbragiar. |
| 5279 | Sbrego | | strappo. |
| 5280 | Sbrindolar o andar a sbrindolon | | bighellonare o bighelloneggiare, vagabondare. |
| 5281 | Sbrindolo | | brandello, penzolatura, sfilacciata |
| 5282 | Sbrindolo | | Si dice anche di bambinello, fanciullino - alto come un soldo di cacio |
| 5283 | Sbrindolo: perder i sbrindoli | | esser stracciato nelle vesti, pezzente. |
| 5284 | Sbrindolon | | (sostant.) bighellone - v. zirandolon. |
| 5285 | Sbriso | | (agg.) - straccione o stracciato; sbricio, vestito poveramente. |
| 5286 | Sbrizzar | | sdrucciolare, smucciare, scorrere, sguizzare |
| 5287 | Sbrizzar via | | v. mocarsela |
| 5288 | Sbrizzar una parola | | sfuggire una parola. |
| 5289 | Sbrizzo | | (sost.) - lubrichezza |
| 5290 | Sbrizzo: parlar col sbrizzo | | parlare affettatamente, in punta di forchetta |
| 5291 | Sbrizzo: sbrizzoso | | sdrucciolevole, lubrico |
| 5292 | Sbrizzo: sbrizzon | | scivolata, sdrucciolata |
| 5293 | Sbrizzo: de sbrizzon | | di passaggio, alla sfuggita. |
| 5294 | Sbrocada de parole | | sbrigliata di lingua; rabbuffo |
| 5295 | Sbrocada de tempo | | scoppio di maltempo, di fulmine. |
| 5296 | Sbrocar | | scoppiare, prorompere, sfogarsi. |
| 5297 | Sbrodaciar o sbrodolar | | intridere, imbrodolare, imbrattare, lordare. |
| 5298 | Sbrodacio o sbrodicio o sbrodegamento o sbrodolamento | | sbrodolatura, brodo lungo per troppa acqua. |
| 5299 | Sbrodacioso o sbrodoloso | | v. sbrodegon. |
| 5300 | Sbrodegar | | sbrodolare, abborracciare, v. anche castronar. |
| 5301 | Sbrodeghesso o sbrodegaura o lavoro sbrodegà | | cosa mal fatta; ciarpame, lavoro abborracciato - sbrodolatura. |
| 5302 | Sbrodegon | | (agg.) rifer. a persona sudicia, unta - brodolone |
| 5303 | Sbrodegon: xe sbrodego | | si dice anche di luogo impantanato, lordo, sudicio |
| 5304 | Sbrodegon: lavoro sbrodegà o fato alla va là che ti va ben | | lavoro fatto alla buona, alla carlona, impasticciato. |
| 5305 | Sbrogiada o sbrogiadura | | scalfittura. |
| 5306 | Sbrogiar | | scalfire, calterire, intaccar la pelle. |
| 5307 | Sbrufada | | spruzzaglia; acquerugiola |
| 5308 | Sbrufada de aqua | | spruzzata, spruzzo, sprazzo |
| 5309 | Sbrufada de fià | | soffio |
| 5310 | Sbrufada de odor | | zaffata |
| 5311 | Sbrufada del cavalo | | sbuffo |
| 5312 | Sbrufada de rider | | scroscio di risa. |
| 5313 | Sbrufar de rabia | | sbuffare, schiattare. |
| 5314 | Sbufonar | | beffare, sghignare, burlare dileggiare. |
| 5315 | Sbusar | | forare, foracchiare, traforare, bucare |
| 5316 | Sbusar: sbusarse dele galete | | sfarfallare dei bachi (l'uscire della farfalla dal bozzolo) - v. busa. |
| 5317 | Sbusà | | bucata |
| 5318 | Sbusà: la xe andada sbusa | | (modo fig.) la cosa andò fallita, andò male |
| 5319 | Sbusà: aver le man sbuse | | v. man. |
| 5320 | Scabeli | | armadini che si tengono ai due lati del letto più vicini al guanciale. |