| Rec. | Venetian Dialect | | Standard Italian |
|---|
| 461 | Bapi | | Giacomo. |
| 462 | Barababao o babao | | babao o babau demonio - voce scherzosa che incute o che si vorrebbe incutesse paura ai bambini. |
| 463 | Baraca | | nel signif. di gozzoviglia : v. fragia. |
| 464 | Baracar o esser in baraca | | gozzovigliare v. fragiar. |
| 465 | Baracocolo | | albicocco, nasce dal « prunus armeniaca » o albercocco - specie di susina globosa. |
| 466 | Baracola | | v. ala della velada. |
| 467 | Baracola (pesce) | | pastinaca o ferraccia. |
| 468 | Baracon | | crapulone, dissipatore - v. anche fragion, |
| 469 | Baracon de acqua e late | | astemio fino alla spilorceria. |
| 470 | Barador | | truffatore, baro. |
| 471 | Barafusa o barafusola | | parapiglia, tumulto improvviso. |
| 472 | Barba | | nel signif. di: zio. |
| 473 | Barba (far la) | | rader la... |
| 474 | Barba: la ga tanto de barba | | è antica quanto il brodetto. |
| 475 | Barba: servir de barba e de paruca | | servire appuntino - acconciare per la pelle. |
| 476 | Barbagola o barambagola | | carne flaccida pendente dal mento. |
| 477 | Barbaria delle tole | | contrada ai Ss. Gio. e Paolo (7). |
| 478 | Barbastrigio | | pipistrello. |
| 479 | Barbin | | (can) v. can. |
| 480 | Barbisi | | barbigî, baffi, bosette. |
| 481 | Barbola | | grinza o grespa del mento in persona grossa ed avanzata d'età. |
| 482 | Barbuzzal | | barbazzale. |
| 483 | Barbuzzo | | mento. |
| 484 | Barca de tragheto | | barca pubblica. |
| 485 | Barcariol | | barcaiuolo, gondoliere. Il barcaiuolo a Venezia si distingue in batelante - burcier - gondolier - peater : veggasi la distinzione sotto le rispettive voci. |
| 486 | Barchessa | | porticato - fattoria. |
| 487 | Bardassa | | piccolo prepotente. |
| 488 | Bareter | | berrettaio. |
| 489 | Bargnifo - barnifo o sbargnifo | | destro scaltro, furbacchione. |
| 490 | Bari | | località di Venezia in parrocchia di S. Simeone piccolo - v. biri. (8) |
| 491 | Barnaboto | | abitante della contrada di S. Barnaba. |
| 492 | Barnifo | | v. sbarnifo. |
| 493 | Baro | | nel signif. di mucchio, cumulo. |
| 494 | Baro de fogie | | frondura, ceppo. |
| 495 | Baro de cavei | | ciocca di capelli. |
| 496 | Baro: far un baro | | accumulare, formare un mucchio. |
| 497 | Baron | | nel signif. di briccone, mariuolo. |
| 498 | Baronada | | azione da mariuolo, baro o baronesso, baroneria. |
| 499 | Baronagia | | ragazzaglia, associazione di giovinastri e mariuoli. |
| 500 | Baroncelo | | birboncello - anche con senso scherzoso, affettuoso. |
| 501 | Baronzolo | | lembo di camicia ch'esce dall'apertura posteriore dei calzoni dei bambini : in tal caso si dice : el mostra el baronzolo - ha rubato la tovaglia all'oste. |
| 502 | Bartoela o bertoela dele porte | | bandello femmina - sussi. |
| 503 | Baruca | | v. zuca. |
| 504 | Barufante | | litigioso, rissoso. |
| 505 | Basar | | baciare. |
| 506 | Basegio | | Basilio. |
| 507 | Basegò | | basilicò. |
| 508 | Baso | | bacio. |
| 509 | Baso: dar basi a pizzegheto | | baciare a pizzicotti, e cioè baciare e baciarsi sulle labbra, pizzicando l'una delle due persone, colle dita, le guance dell'altra, scambievolmente. |
| 510 | Basseta | | bassetta ( giucco di carte. |